کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
وَ قَالَ : رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ ذِي طِمْرَيْنِ مُدْقِعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اَللَّهِ لَأَبَرَّهُ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:چه بسا ژولیده موی غبار آلوده ای که لباسی کهنه دارد و به در خانه ها برای طلب حاجت می رود، اگر خداوند را قسم دهد حاجتش را روا کند.
وَ قَالَ : إِذَا اَلنَّاسُ أَظْهَرُوا اَلْعِلْمَ وَ ضَيَّعُوا اَلْعَمَلَ وَ لا زائدة تَحَابُّوا بِالْأَلْسُنِ وَ تَبَاغَضُوا بِالْقُلُوبِ وَ تَقَاطَعُوا فِي اَلْأَرْحَامِ لَعَنَهُمُ اَللّٰهُ : عِنْدَ ذَلِكَ فَأَصَمَّهُمْ وَ أَعْمىٰ أَبْصٰارَهُمْ : .
و باز فرمود:هر گاه مردم تظاهر به دانش نمایند، و عمل را بکار نبندند، و همدیگر را به لقلقۀ زبان دوست بدارند، و در دل دشمن همدیگر باشند، و پیوند فامیلی را بگسلند، در این هنگام خداوند بر آنان نفرین فرستد و گوشهایشان را کر و چشمانشان را کور گرداند.
وَ قَالَ : إِنَّ إِصْلاَحَ أَوَّلِ هَذِهِ اَلْأُمَّةِ بِالزُّهْدِ وَ اَلْيَقِينِ وَ هَلاَكَ آخِرَتِهَا بِالشُّحِّ وَ اَلْأَمَلِ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:اصلاح دنیای این امت به ترک دنیا و یقین به خداست، و نابودی آخرتش به بخل و آرزوست.
وَ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي اَلْهَوَى وَ طُولُ اَلْأَمَلِ فَأَمَّا اَلْهَوَى فَيَصُدُّ عَنِ اَلْحَقِّ وَ أَمَّا طُولُ اَلْأَمَلِ فَيُنْسِي اَلْآخِرَةَ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:بیش از هر چیز بر امتم از پیروی هوای نفس و آرزوی طولانی می هراسم، اما هوای نفس راه را بر حق می بندد، و اما آرزوی دراز آخرت را از یاد انسان می برد.
وَ قَالَ : إِذَا رَأَيْتُمُ اَلرَّجُلَ قَدْ أُعْطِيَ اَلزُّهْدَ فِي اَلدُّنْيَا فَاقْتَرِبُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلْقِي اَلْحِكْمَةَ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:هر گاه مردی را دیدید که ترک دنیا کرده به او نزدیک شوید، زیرا او به حکمت رسیده.
وَ قَالَ : اُنْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَ لاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ فَوْقَكُمْ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لاَ تَرُدُّوا نِعْمَةَ اَللَّهِ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:به افراد زیر دست خود بنگرید، و منگرید به بالا دستتان، زیرا این کار سزاوارتر است از اینکه نعمتهای خدا را سبک بشمارید.
وَ قَالَ : لاَ تُمِيتُوا اَلْقُلُوبَ بِكَثْرَةِ اَلطَّعَامِ وَ اَلشَّرَابِ فَإِنَّ اَلْقُلُوبَ تَمُوتُ كَالزَّرْعِ إِذَا كَثُرَ عَلَيْهِ اَلْمَاءُ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:دلهای خود را به زیاد خوردن غذاها و آشامیدنیها نمیرانید، زیرا دلها همانند زراعتی که آب زیاد به آن برسد می میراند.
وَ قَالَ : اَلْإِيمَانُ عُرْيَانٌ وَ لِبَاسُهُ اَلْحَيَاءُ وَ زِينَتُهُ اَلْوَفَاءُ وَ مُرُوَّتُهُ اَلْعَمَلُ اَلصَّالِحُ وَ عِمَادُهُ اَلْوَرَعُ وَ لِكُلِّ شَيْءٍ أَسَاسٌ وَ أَسَاسُ اَلْإِسْلاَمِ حُبُّنَا أَهْلَ اَلْبَيْتِ .
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:ایمان حقیقی لخت و برهنه است و جامه اش حیاء، و زیورش وفای به عهد است، و مردانگیش کار نیک، و ستونش ورع و پارسایی است، و برای هر چیزی بنیادی است، و بنیاد اسلام دوستی ما خاندان است.
وَ قَالَ : تَقَبَّلُوا إِلَيَّ سِتَّ خِصَالٍ أَتَقَبَّلْ لَكُمُ اَلْجَنَّةَ إِذَا حَدَّثْتُمْ فَلاَ تَكْذِبُوا وَ إِذَا وَعَدْتُمْ فَلاَ تُخْلِفُوا وَ إِذَا اُؤْتُمِنْتُمْ فَلاَ تَخُونُوا وَ غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ وَ اِحْفَظُوا فُرُوجَكُمْ وَ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ : وَ أَلْسِنَتَكُمْ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:شش عمل را برای من عهده دار شوید تا برای شما بهشت را عهده دار شوم:هنگامی که سخنی نقل می کنید دروغ نگویید، و هر گاه وعده دادید تخلف نکنید، و چون امانتی را پذیرفتید خیانت نکنید، چشمان خود را بر هم نهید و خود را از نامحرم نگهدارید، و دست و زبان خود را از اذیت مردم باز دارید.
