اَلْمَصَائِبُ بِالسَّوِيَّةِ مَقْسُومَةٌ بَيْنَ اَلْبَرِيَّة
مصیبتها بین مردم، مساوی تقسیم گردیده است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلْمَصَائِبُ بِالسَّوِيَّةِ مَقْسُومَةٌ بَيْنَ اَلْبَرِيَّة
مصیبتها بین مردم، مساوی تقسیم گردیده است.
اَلْمُصِيبَةُ بِالصَّبْرِ أَعْظَمُ اَلْمُصِيبَتَيْن
مصیبتها به شکیبایی، از بزرگترین دو قسم مصیبت است.
أَكْرَهُ اَلْمَكَارِهِ فِيمَا لاَ يُحْتَسَب
ناگوارترین رنجها آن است که بدون پاداش باشد.
أَوْلَى اَلنَّاسِ بِالْحَذَرِ أَسْلَمُهُمْ عَنِ مِنَ اَلْغِيَر
کسانی که از حوادث و تغییرات سالم می مانند، به پرهیز نمودن سزاوارترند.
إِنَّ لِلْمِحَنِ غَايَاتٍ لاَ بُدَّ مِنِ اِنْقِضَائِهَا فَنَامُوا لَهَا إِلَى حِينِ اِنْقِضَائِهَا فَإِنَّ إِعْمَالَ اَلْحِيلَةِ فِيهَا قَبْل
بدرستی که برای محنتها مقصدهایی است که ناگزیر از گذشتن آنهاست، پس آرام گیرید تا مدّتشان سپری شود.بدرستی که به کار بستن چاره قبل از سپری شدن آن، افزودن بر آن است. إ
إِنَّ لِلْمِحَنِ غَايَاتٍ وَ لِلْغَايَاتِ نِهَايَاتٍ فَاصْبِرُوا لَهَا حَتَّى تَبْلُغَ نِهَايَاتُهَا فَالتَّحَرُّكُ لَهَا قَبْلَ اِنْقِضَائِهَا زِيَادَةٌ لَهَا
بدرستی که برای محنتها مقصدهایی است و برای مقصدها فرجامهایی.پس بر آن بردباری کنید تا به پایان خود رسد، و تلاش در مقابل آنها قبل از سپری شدن مدّتشان، بر محنت افزودن است.
إِذَا خِفْتَ صُعُوبَةَ أَمْرٍ فَاصْعُبْ لَهُ يَذُلَّ لَكَ وَ خَادِعِ اَلزَّمَانَ عَنْ أَحْدَاثِهِ تَهُنْ عَلَيْك
هر گاه از سختی کاری می ترسی، در مقابل آن سرسختی نما تا برای تو نرم گردد و با مصیبتهای روزگار مکر نما تا بر تو کوچک گردد.
إِذَا أَتَتْكَ اَلْمِحَنُ فَاقْعُدْ لَهَا فَإِنَّ قِيَامَكَ فِيهَا زِيَادَةٌ لَهَا
هر گاه محنتی بر تو فرود آید در مقابل آن بنشین، بدرستی که ایستادگی تو بر آن بیفزاید.
بِالْفَجَائِعِ يَتَنَغَّصُ اَلسُّرُور
شادی با مصیبتها، مکدر می شود.
خُضِ اَلْغَمَرَاتِ إِلَى اَلْحَقِّ حَيْثُ كَان
در سختیهای راه حق هر کجا که باشد، داخل شوید.
رُبَّ طَرَبٍ يَعُودُ بِالْحَرْبِ كَالْحَرْب
بسا شادمانی که به جنگ باز می گردد.
ربّ مرحوم من بلاء هو دواءه
بسا رحم شده به بلایی که بلا درمان اوست.