كُنْ لِهَوَاكَ غَالِبا وَ لِنَجَاتِكَ طَالِبا
بر خواهش نفس خود پیروز باش و برای رهایی و رستگاری خود جوینده باش.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
كُنْ لِهَوَاكَ غَالِبا وَ لِنَجَاتِكَ طَالِبا
بر خواهش نفس خود پیروز باش و برای رهایی و رستگاری خود جوینده باش.
مَنْ مَلَكَ هَلَكَ هَوَاهُ مَلَكَ اَلنُّهَى
کسی که مالک خواهش نفس خویش است، مالک خرد است.
مَنْ يَغْلِبْ هَوَاهُ يَعِز
کسی که بر خواهش نفس خود چیره شود، عزیز گردد.
من أماة شهوته أحيى مروّته
کسی که شهوت خود را بمیراند، مردانگی خویش را زنده کند.
مَنْ غَلَبَ شَهْوَتَهُ صَانَ قَدْرَه
کسی که بر شهوت خود پیروز شود، اندازۀ خود را نگاه داشته است.
مَنْ أَحَبَّ نَيْلَ اَلدَّرَجَاتِ اَلْعُلَى فَلْيَغْلِبِ اَلْهَوَى
کسی که دوست دارد به درجات بلند برسد، پس باید بر خواهش نفس پیروز شود.
مِلاَكُ اَلدِّينِ مُخَالَفَةُ اَلْهَوَى
ملاک دین، نافرمانی خواهش نفس است.
نِظَامُ اَلدِّينِ مُخَالَفَةُ اَلْهَوَى وَ اَلتَّنَزُّهُ عَنِ اَلدُّنْيَا
آراستگی دین، مخالفت با خواهش نفس و دوری از دنیاست.
لاَ قَوِيَّ أَقْوَى مِمَّنْ قَوِيَ عَلَى نَفْسِهِ فَمَلَّكَهَا
هیچ توانایی، تواناتر از کسی نیست که بر نفس خود تواناست و آن را به فرمان خود آورده باشد.