فِي كُلِّ بِرٍّ شُكْر
برای هر نیکی، شکر لازم است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
فِي كُلِّ بِرٍّ شُكْر
برای هر نیکی، شکر لازم است.
قَدْ أَوْجَبَ اَلدَّهْرُ شُكْرَهُ عَلَى مَنْ بَلَغَ سُؤْلَه
روزگار شکر خود را واجب کرده بر کسی که به خواسته خود رسد.
كُنْ فِي اَلسَّرَّاءِ عَبْدا شَكُورا وَ فِي اَلضَّرَّاءِ عَبْدا صَبُورا
در شادی، بنده ای شکر گذار باش و در سختی بنده ای شکیبا.
مَنْ أُنْعِمَ عَلَيْهِ فَشَكَرَ كَمَنِ اِبْتَلَى فَصَبَر
هر که نعمت داده شود، شکر کند همانند کسی است که مبتلا شود و شکیبایی نماید.
مَنْ شَكَرَ اَلْمَعْرُوفَ فَقَدْ قَضَى حَقَّه
هر که در برابر نیکی شکر کند، هر آینه حقّ آن را ادا کرده است.
مَنْ قَابَلَ اَلْإِحْسَانَ بِأَفْضَلَ مِنْهُ فَقَدْ جَازَاه
هر که نیکی را به چیزی برتر از آن جبران کند پس همانا پاداش آن را داده است.
مَنْ بَذَلَ لَكَ جُهْدَ عِنَايَتِهِ فَابْذُلْ لَهُ جُهْدَ شُكْرِك
کسی که تمام توان خود را برای کمک به تو به کار گرفت، پس تو نیز تمام تلاش خود را در شکر او بکار گیر.
مَنْ أُوتِيَ أولي نِعْمَة فَقَدِ اِسْتَعْبَدَ بِهَا حَتَّى يُعْتِقَهُ اَلْقِيَامُ بِشُكْرِهَا
هر که نعمتی داده شود پس به سبب آن، بنده شده است تا آنگاه که با شکر آن آزاد گردد.
مَنْ شَكَرَ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ وَجَبَ عَلَيْهِ شُكْرٌ ثَانٍ إِذْ إِذَا وَفَّقَهُ لِشُكْرِهِ وَ هُوَ شُكْرُ اَلشُّكْر
کسی که به شکر خداوند توفیق یابد، واجب است بر او شکر دیگری؛ زیرا به او توفیق شکر داده، و این شکر شکر است.
نعم اللّه سبحانه أكثر من أن تشكر الاّ ما أعان اللّه عليه،و ذنوب ابن آدم أكثر من أن تغفر إلاّ ما عفا اللّه عنه.
نعمتهای پروردگار بیش از آن است که بتوان شکر کرد مگر آنچه خداوند یاری کند.و گناهان فرزندان آدم بیش از آن است که آمرزیده شود مگر آنچه خدا عفو نماید.
لاَ تَنْسَوْا عِنْدَ اَلنِّعْمَةِ شُكْرَكُم
هنگام نعمت، شکر را فراموش نکنید.
اَلشُّكْرُ مَفْرُوض
شکر واجب است.