اَلْمَكُورُ شَيْطَانٌ فِي صُورَةِ إِنْسَان
فریبکار، شیطانی انسان نما است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلْمَكُورُ شَيْطَانٌ فِي صُورَةِ إِنْسَان
فریبکار، شیطانی انسان نما است.
اَلْحُرِّيَّةُ مُنَزَّهَةٌ مِنَ اَلْغِلِّ وَ اَلْمَكْر
آزاد مردی، از کینه و فریب بدور است.
اَلْمَكْرُ وَ اَلْغُلُّ مُجَانِبَا اَلْإِيمَان
فریب و کینه، ایمان را دور می کنند.
إِيَّاكَ وَ اَلْمَكْرَ فَإِنَّ اَلْمَكْرَ لَخُلْقٌ ذَمِيم
از فریب بپرهیز، پس همانا فریب اخلاقی نکوهیده است.
رُبِّ مُحْتَالٍ صَرَعَتْهُ حِيلَتُه
بسا حیله کننده ای که نیرنگش او را به زمین زند.
مَنْ مَكَرَ حَاقَ بِهِ مَكْرُه
هر که مکر ورزد، خود گرفتار فریب شود.
مَنْ مَكَرَ بِالنَّاسِ رَدَّ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ مَكْرَهُ فِي عُنُقِه
هر کس مردم فریبی کند، خداوند او را به خودش باز گرداند.
مَنْ لَمْ يَتَحَرَّزْ مِنَ اَلْمَكَايِدِ قَبْلَ وُقُوعِهَا لَمْ يَنْفَعْهُ اَلْأَسَفُ بَعْدَ هُجُومِهَا
کسی که پیش از تحقّق نیرنگها از آن نپرهیزد پس از آن، حسرتش سودی نخواهد بخشید.
مِنْ أَعْظَمِ اَلْمَكْرِ تَحْسِينُ اَلشَّر
ستودن بدی، از بزرگترین فریبها است.
لاَ أَمَانَةَ لِمَكُور
فریبکار، امانتدار نیست.
لا يحيق المكر السّى إلاّ بأهله.
فریب زشت، جز به صاحب آن فرود نمی آید.