اِكْتِسَابُ اَلثَّوَابِ أَفْضَلُ اَلْأَرْبَاحِ وَ اَلْإِقْبَالُ عَلَى اَللَّهِ رَأْسُ اَلنَّجَاح
فراهم آوردن پاداش، افزونترین سودها است و روی آوردن به خداوند سر پیروزی است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اِكْتِسَابُ اَلثَّوَابِ أَفْضَلُ اَلْأَرْبَاحِ وَ اَلْإِقْبَالُ عَلَى اَللَّهِ رَأْسُ اَلنَّجَاح
فراهم آوردن پاداش، افزونترین سودها است و روی آوردن به خداوند سر پیروزی است.
إِنَّ أَعْظَمَ اَلنَّاسِ حَسْرَة يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ رَجُلٌ اِكْتَسَبَ مَالا مِنْ غَيْرِ طَاعَةِ اَللَّهِ فَوَرَّثَهُ رَجُلا أَنْفَقَهُ فِي طَاعَةِ اَللَّهِ فَدَخَلَ بِهِ اَلْجَنَّةَ وَ دَخَلَ بِهِ اَلْأَوَّلُ اَلنَّار
همانا، روز قیامت دریغ و افسوس بزرگتر، از آن مردی است که مالی را در غیر از فرمانبرداری خداوند فراهم آورده است.پس این مال به مردی ارث رسیده که آن را در راه خداوند انفاق نموده است و به سبب آن وارد بهشت شده است، و به سبب مال، اوّلی وارد آتش گردیده است.
مَنْ صَنَعَ مَعْرُوفا نَالَ أَجْرا وَ شُكْرا
کسی که کار نیکو کرده، به پاداش و سپاس رسیده است.
مَا قَدَّمْتَهُ مِنْ خَيْرٍ فَعِنْدَ مَنْ لاَ يَبْخَسُ اَلثَّوَابَ وَ مَا اِرْتَكَبْتَهُ مِنْ شَرٍّ فَعِنْدَ مَنْ لاَ يُعْجِزُهُ اَلْعِقَاب
آنچه از نیکویی پیش فرستاده ای، در نزد کسی است که پاداش آن را کم نمی گذارد و آنچه از بدی انجام داده ای، پیش کسی است که از مجازات عاجز نیست.
لاَ تَهْتَمَّنَّ إِلاَّ فِيمَا يُكْسِبُكَ أَجْرا وَ لاَ تَسْعَ إِلاَّ فِي اِغْتِنَامِ مَثُوبَة
تلاش نکن:مگر در آنچه پاداش را برای تو، فراهم آورد، و جز بر دریافت پاداش، روی منما.
لاَ رِبْحَ كَالثَّوَاب
سودی مانند پاداش نیست.
لاَ ذُخْرَ كَالثَّوَاب
سرمایه ای مانند پاداش نیست.