مِنْ كَمَالِ اَلْعِلْمِ اَلْعَمَلُ بِمَا يَقْتَضِيه
کمال دانش، عمل نمودن به مقتضای آن است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مِنْ كَمَالِ اَلْعِلْمِ اَلْعَمَلُ بِمَا يَقْتَضِيه
کمال دانش، عمل نمودن به مقتضای آن است.
مِنْ فَضْلِ عِلْمِكَ اِسْتِقْلاَلُكَ لِعِلْمِكَ مِنْ أَفْضَلِ اَلْعِلْمِ اِسْتِقْلاَلُكَ بِعَمَلِك
این که دانش عمل خود را ناچیز شماری، از افزونی دانش توست.
أَشْرَفُ اَلْعِلْمِ مَا ظَهَرَ فِي اَلْجَوَارِحِ وَ اَلْأَرْكَان
برترین دانش آن است که در جوارح و جوانب انسان آشکار شود. بدان عمل شود.
أَفْضَلُ اَلذَّخَائِرِ عِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ عُمِلَ بِهِ وَ مَعْرُوفٌ لاَ يُمَنُّ بِه
برترین پس اندازها دانشی است که به آن عمل شود و احسانی است که به آن منّت گذاشته نشود.
أوجب العلم عليك ما أنت مسؤول عن العمل به
واجب ترین دانش برای تو دانشی است که برای عمل به آن مورد سؤال قرار خواهی گرفت.
إِذَا رُمْتُمُ اَلاِنْتِفَاعَ بِالْعِلْمِ فَاعْمَلُوا بِهِ وَ أَكْثِرُوا اَلْفِكْرَ فِي مَعَانِيهِ تَعِهِ اَلْقُلُوب
زمانی که به بهره برداری از دانش مصمّم شدید پس به آن عمل کنید و در معانی آن زیاد تفکر نمایید تا دلها آن را حفظ کند.
تَمَامُ اَلْعِلْمِ اِسْتِعْمَالُه
تمام دانش در به کار بستن آن است.
تَمَامُ اَلْعِلْمِ اَلْعَمَلُ بِمُوجِبِه
تمام دانش در عمل کردن بر طبق است.
تَعَلَّمُوا اَلْعِلْمَ تُعْرَفُوا بِهِ وَ اِعْمَلُوا بِهِ تَكُونُوا مِنْ أَهْلِه
دانش بیاموزید تا بدان صفت شناخته شوید و به دانش عمل کنید تا از اهلش گردید.
ثَمَرَةُ اَلْعِلْمِ اَلْعَمَلُ بِه
میوۀ دانش عمل به آن است.
ثمرة العلم العمل للحيوة
میوۀ دانش عمل برای زندگی است.
أَحْمَدُ اَلْعِلْمِ عَاقِبَة مَا زَادَ فِي عَمَلِكَ فِي اَلْعَاجِلِ وَ أَزْلَفَكَ فِي اَلْآجِل
ستوده ترین دانش، دانشی است که در دنیا عملت را زیاد و در آخرت تو را مقرب گرداند.