رحم اللّه امرءا علم أنّ نفسه خطاه إلى أجله فبادر عمله و قصّر أمله
خداوند بیامرزد مردی را که بداند، نفس کشیدن او گام برداشتن به سوی مرگ است، پس در عمل خود شتاب نماید و آرزوی خود را کوتاه کند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
رحم اللّه امرءا علم أنّ نفسه خطاه إلى أجله فبادر عمله و قصّر أمله
خداوند بیامرزد مردی را که بداند، نفس کشیدن او گام برداشتن به سوی مرگ است، پس در عمل خود شتاب نماید و آرزوی خود را کوتاه کند.
اَلْعِلْمُ بِالْعَمَل
دانش با عمل است.
يَحْتَاجُ اَلْعِلْمُ إِلَى اَلْعَمَل
دانش به عمل، نیازمند است.
اَلْعِلْمُ رُشْدٌ لِمَنْ عَمِلَ بِه
دانش سبب بالیدگی است برای کسی که به آن عمل کند.
اَلْعِلْمُ كُلُّهُ حُجَّةٌ إِلاَّ مَا عُمِلَ بِه
دانش تمام آن سند و مدرک است بر علیه انسان، مگر آنچه که از آن عمل شود.
اَلْعَمَلُ بِالْعِلْمِ مِنْ تَمَامِ اَلنِّعْمَة
عمل به دانش، از کمال نعمتها است.
اِعْمَلُوا إِذَا عَلِمْتُم
عمل کنید هنگامی که دانستید.
إِنَّكُمْ إِلَى اَلْعَمَلِ بِمَا عَلِمْتُمْ أَحْوَجُ مِنْكُمْ إِلَى تَعَلُّم
همانا شما در عمل به آنچه دانسته اید محتاجترید تا آموختن آنچه را که نمی دانید. تارک الع
لاَ تَجْعَلُوا يَقِينَكُمْ شَكّا وَ لاَ عِلْمَكُمْ جَهْلا
یقین خود را، شک، و دانش خود را، نادانی قرار ندهید.
يقبح بالرّجال أن يقصر عمله عن علمه و يعجز فعله عن قوله
برای مرد زشت است این که عملش از دانش او کوتاهتر و کردارش از گفتار او ناتوانتر باشد.
بِحُسْنِ اَلْعَمَلِ تُجْنَى يُجْنَى ثَمَرَةُ اَلْعِلْمِ لاَ بِحُسْنِ اَلْقَوْل
با کردار نیک، میوۀ دانش چیده می شود نه با سخن نیکو.
أَفْضَلُ اَلْعَمَلِ اَلْعِلْمِ مَا أُخْلِصَ فِيه
افزونترین عمل آن است که بی آلایش شود.