أوجب العلم عليك ما أنت مسؤول عن العمل به
واجب ترین دانش برای تو دانشی است که برای عمل به آن مورد سؤال قرار خواهی گرفت.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
أوجب العلم عليك ما أنت مسؤول عن العمل به
واجب ترین دانش برای تو دانشی است که برای عمل به آن مورد سؤال قرار خواهی گرفت.
إِذَا رُمْتُمُ اَلاِنْتِفَاعَ بِالْعِلْمِ فَاعْمَلُوا بِهِ وَ أَكْثِرُوا اَلْفِكْرَ فِي مَعَانِيهِ تَعِهِ اَلْقُلُوب
زمانی که به بهره برداری از دانش مصمّم شدید پس به آن عمل کنید و در معانی آن زیاد تفکر نمایید تا دلها آن را حفظ کند.
تَمَامُ اَلْعِلْمِ اِسْتِعْمَالُه
تمام دانش در به کار بستن آن است.
تَمَامُ اَلْعِلْمِ اَلْعَمَلُ بِمُوجِبِه
تمام دانش در عمل کردن بر طبق است.
تَعَلَّمُوا اَلْعِلْمَ تُعْرَفُوا بِهِ وَ اِعْمَلُوا بِهِ تَكُونُوا مِنْ أَهْلِه
دانش بیاموزید تا بدان صفت شناخته شوید و به دانش عمل کنید تا از اهلش گردید.
ثَمَرَةُ اَلْعِلْمِ اَلْعَمَلُ بِه
میوۀ دانش عمل به آن است.
ثمرة العلم العمل للحيوة
میوۀ دانش عمل برای زندگی است.
خَيْرُ اَلْعِلْمِ مَا نَفَع
بهترین دانش آن است که سودمند باشد.
خَيْرُ اَلْعِلْمِ مَا قَارَنَهُ اَلْعَمَل
بهترین دانش آن است که همراه با عمل باشد.
العلم اكثر من ان يحاط به فخذوا من كلّ علم أحسنه
دانش بیش از آن است که فراگرفته شود؛ پس بگیرید از هر دانشی نیکوترین آن را.
خُذُوا مِنْ كُلِّ عِلْمٍ أَحْسَنَهُ فَإِنَّ اَلنَّحْلَ يَأْكُلُ مِنْ كُلِّ زَهْرٍ أَزْيَنَهُ فَيَتَوَلَّدُ مِنْهُ جَوْهَرَانِ نَفِيسَانِ أَحَدُهُمَا فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ وَ اَلْآخَرُ يُسْتَضَاءُ بِه
بگیرید از هر دانشی نیکوترین آن را، زنبور عسل از هر شکوفه زیباترین آن را می خورد پس پدید می آید از آن دو گوهر گرانبها، که در یکی از آنها برای مردم بهبودی است و به دیگری روشنایی جسته می شود.
خَيْرُ اَلْعِلْمِ مَا أَصْلَحْتَ بِهِ رَشَادَكَ وَ شَرُّهُ مَا أَفْسَدْتَ بِهِ مَعَادَك
بهترین دانش آن است که اصلاح کنی به آن ایستادگی خود را، و بدترین آن این است که نابود کنی به آن آخرت خود را.