كُلُّ طَامِعٍ أَسِير
تمامی طمع کنندگان، دربنداند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
كُلُّ طَامِعٍ أَسِير
تمامی طمع کنندگان، دربنداند.
لاَ يَسْتَرِقَّنَّكَ اَلطَّمَعُ وَ كُنْ عَزُوفا
طمع تو را به بندگی نگیرد، از آن کناره گیر.
لاَ يَسْتَرِقَّنَّكَ اَلطَّمَعُ وَ قَدْ جَعَلَكَ اَللَّهُ حُرّا
طمع تو را به بندگی نگیرد در حالی که خداوند تو را آزاد آفریده است.
لاَ تَكُونُوا عَبِيدَ اَلْأَهْوَاءِ وَ اَلْمَطَامِع
بندۀ خواستهای نفسانی و طمعها مباش.
الطّمع رقّ.
طمع، بندگی است.