اَلشُّكْرُ حِصْنُ اَلنِّعَم
شکر، پناهگاه نعمتهاست.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلشُّكْرُ حِصْنُ اَلنِّعَم
شکر، پناهگاه نعمتهاست.
اَلشُّكْرُ زِينَةُ اَلرَّخَاءِ وَ حِصْنُ اَلنَّعْمَاء
شکر، آراستگی فراخی و پناهگاه نعمتهاست.
اُشْكُرْ مَنْ أَنْعَمَ عَلَيْكَ وَ أَنْعِمْ عَلَى مَنْ شَكَرَك
شکر کن کسی را که به تو نعمتی داد و انعام کن به کسی که تو را شکر کرد.همانا نعمت زایل نشود اگر آن را شکر کنی و پایندگی نخواهد داشت اگر ناسپاسی کنی. أبلغ ما تستمدّ به النّعمة الشّکر و أعظم ما
فَإِنَّهُ لاَ زَوَالَ لِلنِّعْمَةِ إِذَا شَكَرْتَ وَ لاَ بَقَاءَ لَهَا إِذَا كَفَرْت
شکر کن کسی را که به تو نعمتی داد و انعام کن به کسی که تو را شکر کرد.همانا نعمت زایل نشود اگر آن را شکر کنی و پایندگی نخواهد داشت اگر ناسپاسی کنی.
أَبْلَغُ مَا تُسْتَمَدُّ بِهِ اَلنِّعْمَةُ اَلشُّكْرُ وَ أَعْظَمُ مَا تُمَحَّصُ بِهِ اَلْمِحْنَةُ اَلصَّبْر
رساترین چیزی که نعمت به آن تداوم یابد، شکر است.و بزرگترین چیزی که بلا به آن کاستی پذیرد، شکیبایی است.
شُكْرُ نِعْمَةٍ سَالِفَةٍ يَقْضِي يفضي بِتَجَدُّدِ نِعَمٍ مُسْتَأْنِفَة
شکر نعمتی که گذشته، باعث نعمتی تازه شود.
لَنْ يَقْدِرَ أَحَدٌ أَنْ يُحَصِّنَ اَلنِّعَمَ بِمِثْلِ شُكْرِهَا
چیزی همانند شکر قادر به حفظ نعمتها نیست.
مَا حُصِّنَتِ اَلنِّعَمُ بِمِثْلِ اَلشُّكْر
چیزی مانند شکر، نعمتها را نگاه نمی دارد.
مَا حُرِسَتِ اَلنِّعَمُ بِمِثْلِ اَلشُّكْر
چیزی مانند شکر از نعمتها نگاهبانی نمی کند.
يَا اِبْنَ آدَمَ إِذَا رَأَيْتَ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ يُتَابِعُ عَلَيْكَ نِعَمَهُ فَاحْذَرْهُ وَ حَصِّنِ اَلنِّعَمَ بِشُكْرِهَا
ای پسر آدم هرگاه دیدی خداوند پی در پی نعمتهایش را بر تو فرو می فرستد، از آن بترس و با شکر آن، نعمتها را نگهداری کن.