إِيَّاكَ وَ اَلتَّسَرُّعَ إِلَى اَلْعُقُوبَةِ فَإِنَّهُ مَمْقَتَةٌ عِنْدَ اَللَّهِ وَ مُقَرِّبٌ مِنَ اَلْغِيَر
از شتاب در مجازات بپرهیز، همانا آنجا سبب دشمنی خداوند و نزدیک کنندۀ دگرگونی است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
إِيَّاكَ وَ اَلتَّسَرُّعَ إِلَى اَلْعُقُوبَةِ فَإِنَّهُ مَمْقَتَةٌ عِنْدَ اَللَّهِ وَ مُقَرِّبٌ مِنَ اَلْغِيَر
از شتاب در مجازات بپرهیز، همانا آنجا سبب دشمنی خداوند و نزدیک کنندۀ دگرگونی است.
قِلَّةُ اَلْعَفْوِ أَقْبَحُ اَلْعُيُوبِ وَ اَلتَّسَرُّعُ إِلَى اَلاِنْتِقَامِ أَعْظَمُ اَلذُّنُوب
کمی گذشت، زشت ترین عیبهاست و شتاب در انتقام از بزرگترین گناهان است.
مَا أَقْبَحَ اَلْعُقُوبَةَ مَعَ اَلاِعْتِذَار
چه زشت است کیفر در حالی که پوزش خواسته شده.
مُعَاجَلَةُ اَلاِنْتِقَامِ مِنْ شِيَمِ اَللِّئَام
شتاب کردن در انتقام از خصلتهای فرومایگان است.
مَنْ عَاقَبَ اَلْمُذْنِبَ فَسَدَ فَضْلُه
هر که گناهکار را کیفر کند، فزونی او تباه شود.
مَنْ عَاقَبَ مُعْتَذِرا عَظُمَتْ كَثُرَتْ إِسَاءَتُه
هر که کیفر کند کسی را که پوزش خواسته، بدی او بزرگ شود.
لَيْسَ مِنْ شِيَمِ اَلْكِرَامِ تَعْجِيلُ اَلاِنْتِقَام
شتاب در انتقام از خصلتهای بزرگان نیست.
من علامة الّؤم تعجيل العقوبة.
از نشانه های فرومایگی، شتاب در کیفر است.