أَوْقَى جُنَّةٍ اَلتَّقْوَى
تقوی، محکمترین سپر است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
أَوْقَى جُنَّةٍ اَلتَّقْوَى
تقوی، محکمترین سپر است.
إِنِ اِتَّقَيْتَ اَللَّهَ وَقَاك
اگر از خدا ترسیدی، تو را حفظ کند.
إِنَّكَ إِنْ تَوَرَّعْتَ تَنَزَّهْتَ عَنْ دَنَسِ اَلسَّيِّئَات
همانا اگر تو پارسایی ورزی، از آلودگی گناهان پاک گردی.
مَنِ اِتَّقَى اَللَّهَ وَقَاه
هر که از خدا بترسد، او را نگاه دارد.
لَوْ أَنَّ اَلسَّمَاوَاتِ وَ اَلْأَرْضَ كَانَتَا عَلَى عَبْدٍ رَتْقا ثُمَّ اِتَّقَى اَللَّهَ لَجَعَلَ اَللَّهُ لَهُ مِنْهُمَا مَخْرَجا وَ رَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لاٰ يَحْتَسِب
اگر همانا آسمانها و زمین بر بنده ای سخت گیرند، سپس تقوی پیشه کند، خداوند راه نجاتی در آنها برای او قرار دهد و برای او روزی رساند از جایی که گمان نمی کند.
مَنِ اِتَّقَى اَللَّهَ سُبْحَانَهُ جَعَلَ لَهُ مِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجا وَ مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجا
هر که از خدا بترسد، خداوند برای هر اندوه او گشایشی قرار دهد و برای هر مشکل او راه حلّی.
مَا اِتَّقَى أَحَدٌ إِلاَّ سَهَّلَ اَللَّهُ مَخْرَجَه
کسی تقوی پیشه نکرد مگر این که خداوند در کار او گشایشی قرار داد.
أَوْقَى جُنَّةٍ اَلتَّقْوَى
تقوی، محکمترین سپر است.
إِنِ اِتَّقَيْتَ اَللَّهَ وَقَاك
اگر از خدا ترسیدی، تو را حفظ کند.
إِنَّكَ إِنْ تَوَرَّعْتَ تَنَزَّهْتَ عَنْ دَنَسِ اَلسَّيِّئَات
همانا اگر تو پارسایی ورزی، از آلودگی گناهان پاک گردی.
مَنِ اِتَّقَى اَللَّهَ وَقَاه
هر که از خدا بترسد، او را نگاه دارد.
لَوْ أَنَّ اَلسَّمَاوَاتِ وَ اَلْأَرْضَ كَانَتَا عَلَى عَبْدٍ رَتْقا ثُمَّ اِتَّقَى اَللَّهَ لَجَعَلَ اَللَّهُ لَهُ مِنْهُمَا مَخْرَجا وَ رَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لاٰ يَحْتَسِب
اگر همانا آسمانها و زمین بر بنده ای سخت گیرند، سپس تقوی پیشه کند، خداوند راه نجاتی در آنها برای او قرار دهد و برای او روزی رساند از جایی که گمان نمی کند.