إنّی ممسک بحجزکم عن النّار و تقاحمون فیها تقاحم الفراش و الجنادب.
من در دامن شما دوسیده ام و شما را از آتش باز میدارم و شما در آتش میشوید مانند چراغ پره یعنی چندان که توانستم نصیحت و پند دادم شما را و شما نمی شنوید تا لا جرم در آتش افتید.
- در برهان قاطع گفته: «دوسیدن بر وزن پوسیدن بمعنی چسبیدن و ملصق شدن و رسیدن و لغزیدن باشد».
- «چراغ پره» معنی «فراش» و «جنادب» است؛ در منتهی الارب گفته: «فراشه کسحابة پروانه چراغ؛ فراش جمع منه المثل أطیش من فراشة» و نیز گفته: «جندب بالضمّ نوعی از ملخ». ابن الاثیر در النهایه گفته: «الجنادب جمع جندب بضمّ الدال و فتحها و هو ضرب من الجراد و قیل: هو الذی یصرّ فی الحرّ».