مِنَ اَلنِّعَمِ اَلصَّدِيقُ اَلصَّدُوق
دوست راستگوی از نعمتهای الهی است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مِنَ اَلنِّعَمِ اَلصَّدِيقُ اَلصَّدُوق
دوست راستگوی از نعمتهای الهی است.
إخوان الصّديق زينة في السّراء و عدّة في الضّرّاء.
برادران راستی، در گشایش زینت اند و در سختی ها اندوخته.
مَنْ طَلَبَ صَدِيقَ صِدْقٍ وَفِيّا طَلَبَ مَا لاَ يُوجَد
هر که در پی دوست راستگو و باوفاست در پی چیزی است که یافت نشود.
اَلصَّدِيقُ مَنْ صَدَقَ غَيْبُهُ غَيْبَتُه
دوست کسی است که نهانش ظاهر و باطنش راست باشد.
اَلصَّدِيقُ اَلصَّدُوقُ مَنْ نَصَحَكَ فِي عَيْبِكَ وَ حَفِظَكَ فِي غَيْبِكَ وَ آثَرَكَ عَلَى نَفْسِه
دوست راستگو کسی است که در عیبت پندت دهد و در نبودنت حفظت کند و تو را بر خود برگزیند.
إِنَّمَا سُمِّيَ اَلرَّفِيقُ رَفِيقا لِأَنَّهُ يَرْفَقُكَ عَلَى صَلاَحِ دِينِكَ فَمَنْ أَعَانَكَ عَلَى صَلاَحِ دِينِكَ فَهُوَ اَلرَّفِيقُ اَلشَّفِيق
همانا رفیق را رفیق نامیدند برای این که با تو مدارا می کند در اصلاح دینت، پس کسی که تو را بر سامان دادن دینت یاری می کند پس او رفیق مهربانی است.
عِنْدَ نُزُولِ اَلشَّدَائِدِ يُجَرَّبُ حِفَاظُ اَلْإِخْوَان
هنگامۀ بارش سختیها، ظرفیت برادران آزمایش می شود.
فِي اَلضِّيقِ يَتَبَيَّنُ حُسْنُ مُوَاسَاةِ اَلرَّفِيق
در تنگی، یاری نیکوی رفیق آشکار می شود.
فِي اَلشِّدَّةِ يُخْتَبَرُ اَلصَّدِيق
در سختی، دوست آزمایش شود.
فِي اَلضِّيقِ وَ اَلشِّدَّةِ يَظْهَرُ حُسْنُ اَلْمَوَدَّة
در تنگی و سختی، دوستی نیکو آشکار می شود.
عِنْدَ زَوَالِ اَلْقُدْرَةِ يَتَبَيَّنُ اَلصَّدِيقُ مِنَ اَلْعَدُو
هنگام از دست رفتن توانایی، دوست از دشمن شناخته می شود.
مَنْ أَمَرَكَ بِإِصْلاَحِ نَفْسِكَ فَهُوَ أَحَقُّ مَنْ تُطِيعُه
هر که تو را به اصلاح نفست فرمان می دهد، پس او سزاوارترین کسی است که از او فرمان بری.