عَلَى اَلْعَالِمِ أَنْ يَتَعَلَّمَ مَا لَمْ يَعْلَمْ وَ يُعَلِّمَ اَلنَّاسَ مَا قَدْ عَلِم
دانشمند باید آنچه را نمی داند فرا گیرد و آنچه را می داند به مردم بیاموزد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
عَلَى اَلْعَالِمِ أَنْ يَتَعَلَّمَ مَا لَمْ يَعْلَمْ وَ يُعَلِّمَ اَلنَّاسَ مَا قَدْ عَلِم
دانشمند باید آنچه را نمی داند فرا گیرد و آنچه را می داند به مردم بیاموزد.
قَطَعَ اَلْعِلْمُ عُذْرَ اَلْمُتَعَلِّلِين
دانش بهانۀ از پی افکنان را بریده است.
لِطَالِبِ اَلْعِلْمِ عِزُّ اَلدُّنْيَا وَ فَوْزُ اَلْآخِرَة
جویندۀ دانش را عزّت دنیا و رستگاری آخرت است.
مَنْ تَعَلَّمَ عَلِم
کسی که فرا گیرد دانا شود.
مَنْ تَفَهَّمَ فَهِم
کسی که جویای فهم باشد خواهد فهمید.
مَنْ فَهِمَ عَلِمَ غَوْرَ اَلْعِلْم
کسی که فهم کند، به عمق دانش رسد.
مَنْ لَمْ يَتَعَلَّمْ لَمْ يَعْلَم
کسی که فرا نگیرد، دانا نشود.
عَلَى اَلْمُتَعَلِّمِ أَنْ يَدْأَبَ نَفْسَهُ فِي طَلَبِ اَلْعِلْمِ وَ لاَ يَمَلَّ مِنْ تَعَلُّمِهِ وَ لاَ يَسْتَكْثِرَ مَا عَلِم
فراگیرندۀ دانش را لازم است که در طلب دانش، خویش را به زحمت اندازد و در فراگرفتن آن افسرده نشود و آنچه را می داند بسیار نشمارد.
مَنْ كُلِّفَ بِالْعِلْمِ فَقَدْ أَحْسَنَ إِلَى نَفْسِه
کسی که برای دانش به زحمت افتد پس به خود نیکویی کرده است.
مَنْ عَلِمَ غَوْرَ اَلْعِلْمِ صَدَرَ عَنْ شَرَائِعِ اَلْحِكَم
کسی که عمق دانش را دریابد از سرچشمۀ حکمتها برگردد.
مَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى مَضَضِ اَلتَّعْلِيمِ بَقِيَ فِي ذُلِّ اَلْجَهْل
کسی که بر رنج آموختن شکیبایی نکند، در خواری نادانی باقی بماند.
مَنْ لَمْ يُدْئِبْ لَمْ يُذِبْ نَفْسَهُ فِي اِكْتِسَابِ اَلْعِلْمِ لَمْ يُحْرِزْ قَصَبَاتِ اَلسَّبْق
کسی که خویش را در کسب دانش به زحمت نیندازد، گوی های پیشی گرفتن را به دست نیاورد.