إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اَللَّهَ فَأَخْرِجُوا مِنْ قُلُوبِكُمْ حُبَّ اَلدُّنْيَا
اگر خدای را دوست دارید، پس دلهای خود را از محبّت دنیا تهی نمایید.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اَللَّهَ فَأَخْرِجُوا مِنْ قُلُوبِكُمْ حُبَّ اَلدُّنْيَا
اگر خدای را دوست دارید، پس دلهای خود را از محبّت دنیا تهی نمایید.
كَيْفَ يَقْدِرُ عَلَى إِعْمَالِ اَلرِّضَا اَلْقَلْبُ اَلْمُتَوَلِّهُ بِالدُّنْيَا
دل شیفتۀ دنیا، چگونه بر خشنودی توانایی دارد؟
كَيْفَ يَدَّعِي حُبَّ اَللَّهِ مَنْ سَكَنَ قَلْبَهُ حُبُّ اَلدُّنْيَا
چگونه مدّعی دوستی خداست کسی که در دل او دوستی دنیا جای گرفته است.
كَمَا أَنَّ اَلشَّمْسَ وَ اَللَّيْلَ لاَ يَجْتَمِعَانِ كَذَلِكَ حُبُّ اَللَّهِ وَ حُبُّ اَلدُّنْيَا لاَ يَجْتَمِعَان
چنانکه خورشید و شب با هم جمع نمی گردند، همچنین دوستی پروردگار و دوستی دنیا با هم گرد نمی آیند.
مَنْ عَظُمَتِ اَلدُّنْيَا فِي عَيْنِهِ وَ كَبُرَ مَوْقِعُهَا فِي قَلْبِهِ آثَرَهَا عَلَى اَللَّهِ وَ اِنْقَطَعَ إِلَيْهَا وَ صَارَ عَبْدا لَهَا
کسی که دنیا در چشم او بزرگ آید و منزلت آن در دل او گرامی شود، دنیا را بر خدا برگزیند و به سوی آن کنده شود و بنده آن گردد.