لَيْسَ فِي اَلْأَشْيَاءِ بِوَالِجٍ وَ لاَ عَنْهَا بِخَارِج
خداوند نه در چیزها فرو رفته و نه از آنها بیرون است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لَيْسَ فِي اَلْأَشْيَاءِ بِوَالِجٍ وَ لاَ عَنْهَا بِخَارِج
خداوند نه در چیزها فرو رفته و نه از آنها بیرون است.
لَمْ يَحْلُلِ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ فِي اَلْأَشْيَاءِ فَيَكُونُ فِيهَا كَائِنا وَ لَمْ يَنْأَ عَنْهَا فَيُقَالُ هُوَ عَنْهَا بَائِن
خداوند در اشیا فرود نیامده که در آنها موجود باشد و از آنها دور نیست که گفته شود او از آنها جدا و بریده است.
غَوْصُ اَلْفِطَنِ لاَ يُدْرِكُهُ وَ بُعْدُ اَلْهِمَمِ لاَ يَبْلُغُهُ لاَ تَبْلُغُه
فرو رفتن ادارکها، او را نمی یابند و بلندی همّتها به او نمی رسند.
قَرِيبٌ مِنَ اَلْأَشْيَاءِ غَيْرُ مَلاَبِسٍ بَعِيدٌ مِنْهَا غَيْرُ مُبَايِن
خداوند به چیزها نزدیک است، بدون آن که اختلاطی داشته باشد، و از آنها دور است، بدون آن که جدا باشد.