مَا اِقْتَرَبَ عَبْدٌ مِنْ سُلْطَانٍ إِلاَّ تَبَاعَدَ مِنَ اَللَّهِ وَ لاَ كَثُرَ مَالُهُ إِلاَّ اِشْتَدَّ حِسَابُهُ وَ لاَ كَثُرَ تَبِعَتُهُ إِلاَّ كَثُرَتْ شَيَاطِينُهُ.
هیچ بنده ای به زمامداری ستمکار نزدیک نشود جز آنکه از خدا دور گردد، و دارایی اش فزونی نیابد جز آنکه حسابش سخت شود، و پیروانش زیاد نگردند جز آنکه شیطان هایش نیز فزونی گیرند.
إِيَّاكُمْ وَ أَبْوَابَ اَلسُّلْطَانِ وَ حَوَاشِيَهَا فَإِنَّ أَقْرَبَكُمْ مِنْ أَبْوَابِ اَلسُّلْطَانِ وَ حَوَاشِيهَا أَبْعَدُكُمْ مِنَ اَللَّهِ تَعَالَى وَ مَنْ آثَرَ اَلسُّلْطَانَ عَلَى اَللَّهِ تَعَالَى أَذْهَبَ اَللَّهُ عَنْهُ اَلْوَرَعَ وَ جَعَلَهُ حَيْرَانَ.
پیامبر خدا صلی الله علیه و آله فرمود: از دربار و نزدیکان زمامدار بپرهیزید که به راستی، نزدیک ترین شما به دربار و نزدیکان زمامدار، دورترین شما از خدای فرازمند است و هر که زمامداری را بر خدای گرامی و بزرگ ترجیح دهد خداوند پارسایی را از دلش بزداید و او را سرگشته واگذارد.