اِعْتَرِمْ اغترم بِالشِّدَّةِ حِينَ لاَ يُغْنِي عَنْكَ إِلاَّ اَلشِّدَّة
تندی نما هنگامی که جز تندی تو را بی نیاز نمی کند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اِعْتَرِمْ اغترم بِالشِّدَّةِ حِينَ لاَ يُغْنِي عَنْكَ إِلاَّ اَلشِّدَّة
تندی نما هنگامی که جز تندی تو را بی نیاز نمی کند.
أَصْلُ اَلْعَزْمِ اَلْحَزْمُ وَ ثَمَرَتُهُ اَلظَّفَر
ریشۀ تصمیم، دور اندیشی است و نتیجۀ آن پیروزی.
إذا استنبت فاعزم.
هر گاه کاری را به عهده گرفتی، پس آهنگ آن کن.
إِذَا عَقَدْتُمْ عَلَى عَزَائِمِ خَيْرٍ فَأَمْضُوهَا
هرگاه بر کارهای خیر پیمان بستید، آن را به جای آورید.
تَدَاوَ مِنْ دَاءِ اَلْفَتْرَةِ فِي قَلْبِكَ بِعَزِيمَةٍ وَ مِنْ كَرَى اَلْغَفْلَة
فی ناظرک بیقظة. درد سستی دل خود را با تصمیم قاطع درمان کن و با بیداری، چرت غفلت را از چشم خود بردار.
ضَادُّوا اَلتَّوَانِيَ بِالْعَزْم
با پایداری به مخالفت با سستی بپردازید.
مَنْ أَظْهَرَ عَزْمَهُ بَطَلَ حَزْمُه
هر که تصمیم خویش را آشکار کند، دور اندیشی خود را باطل کرده است.
مِنَ اَلْحَزْمِ قُوَّةُ اَلْعَزْم
توانمندی تصمیم، نشانۀ دور اندیشی است.
مِنَ اَلْحَزْمِ صِحَّةُ اَلْعَزْم
تصمیم درست، نشانۀ دور اندیشی است.
لاَ تَعْزِمْ عَلَى مَا لَمْ تَسْتَبِنِ اَلرُّشْدَ فِيه
تصمیم مگیر بر آنچه موفّقیّت در آن بر تو معلوم نیست.