احادیث درباره ترس از خدا و برتری آن

اَلْخَشْيَةُ شِيمَةُ اَلسُّعَدَاء

خدا ترسی، خوی نیکبختان است.

اَلْخَوْفُ جِلْبَابُ اَلْعَارِفِين

خدا ترسی، پیراهن عارفان است.

إِنَّ مِنْ أَحَبِّ اَلْعِبَادِ إِلَى اَللَّهِ عَبْدا أَعَانَهُ عَلَى نَفْسِهِ فَاسْتَشْعَرَ اَلْحُزْنَ وَ تَجَلْبَبَ اَلْخَوْفَ فَزَهَرَ مِصْبَاحُ اَلْهُدَى فِي قَلْبِهِ وَ أَعَدَّ اَلْقِرَى لِيَوْمِهِ لِلْيَوْمِ اَلنَّازِلِ بِه

همانا محبوبترین بندگان در پیشگاه خداوند بنده ای است که او را بر خویشتن یاری کرده و اندوه از او جدا نگردد و خدا ترسی را پیراهن خویش نموده است. پس چراغ هدایت در قلبش درخشیده و توشۀ او برای روزی که مرگ بر او فرود آید، مهیّاست.

تَعْنُو اَلْوُجُوهُ لِعَظَمَةِ اَللَّهِ وَ تَجُلُّ اَلْقُلُوبُ مِنْ مَخَافَتِهِ وَ تَتَهَالَكُ اَلنُّفُوسُ عَلَى مَرَاضِيه

صورتها برای بزرگی خداوند فرو می افتند و دلها از ترس او ترسانند و نفسها برای خشنودی او به زحمت و مشقّت فرو افتند.

خَفْ رَبَّكَ خَوْفا يَشْغَلُكَ عَنْ رَجَائِهِ وَ اُرْجُهْ رَجَاءَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ خَوْفَه

بترس از پروردگار خود، ترسیدنی که به امید از او درآمیزد، و به او امیدوار باش، امیدی که از ترس او ایمن نباشد.

رَحِمَ اَللَّهُ عَبْدا رَاقَبَ ذَنْبَهُ وَ خَافَ رَبَّه

خداوند بنده ای را رحمت کند که مراقب گناه خود باشد و از پروردگار خود بترسد.

طُوبَى لِلْمُنْكَسِرَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ أَجْلِ اَللَّه

خوشا به دلهایی که از ترس خدا شکسته است.

طُوبَى لِمَنْ رَاقَبَ رَبَّهُ وَ خَافَ ذَنْبَه

خوشا به کسی که پروای خدای خویش را داشته باشد و از گناه خود بترسد.

فَاتَّقُوا اَللَّهَ تَقِيَّةَ مَنْ أَنْصَبَ اَلْخَوْفُ بَدَنَهُ وَ أَسْهَرَ اَلتَّهَجُّدُ غِرَارَ نَوْمِهِ وَ أَظْمَأَ اَلرَّجَاءُ هَوَاجِرَ يَوْمِه

بترسید از خدا، مانند ترسیدن کسی که خدا ترسی بدن او را به زحمت انداخته و راز و نیاز، خواب اندک او را ربوده و امید، مانند میانه های روز او را تشنه گردانیده است.

فَاتَّقُوا اَللَّهَ تَقِيَّةَ تُقَاةَ مَنْ أَيْقَنَ فَأَحْسَنَ وَ عُبِّرَ فَاعْتَبَرَ وَ حُذِّرَ فَحَذِرَ وَ حُذِّرَ فَازْدَجَرَ وَ زُجِرَ فَازْدَجَرَ وَ بُصِّرَ فَاسْتَبْصَرَ وَ خَافَ اَلْعِقَابَ وَ عَمِلَ لِيَوْمِ اَلْحِسَاب

بترسید از خدا، مانند ترسیدن کسی که به او اطمینان دارد، پس نیکوکار باشد و در معرض عبرت قرار گرفته، پس عبرت گرفته و ترسانیده شده، پس باز ایستاده و به بینایی فرا خوانده شده، پس بینا شده است و از مجازات بترسد و برای روز بازپرسی عمل کند.

فَاتَّقُوا اَللَّهَ جِهَةَ مَا خَلَقَكُمْ لَهُ وَ اِحْذَرُوا مِنْهُ كُنْهَ مَا حَذَّرَكُمْ مِنْ نَفْسِهِ وَ اِسْتَحِقُّوا مِنْهُ مَا أَعَدَّ لَكُمْ بِالتَّنَجُّزِ لِصِدْقِ مِيعَادِهِ وَ اَلْحَذَرِ مِنْ هَوْلِ مَعَادِه

بترسید خدا را و راهی را که برای آن آفریده شده اید بپویید و از آنچه ترسانده شده اید، چنانکه باید، بترسید تا سزاوار آنچه برای شما آماده ساخته است باشید:برای راست آمدن وعدۀ او و دوری از بیم رستاخیز.

نِعْمَ اَلْعِبَادَةُ اَلْخَشْيَة

خدا ترسی، خوب عبادتی است.