خَيْرُ أَمْوَالِكَ مَا وَقَى عِرْضَك
بهترین دارایی تو آن است که آبرویت را نگاه دارد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
خَيْرُ أَمْوَالِكَ مَا وَقَى عِرْضَك
بهترین دارایی تو آن است که آبرویت را نگاه دارد.
خَيْرُ اَلْأَمْوَالِ مَا أَعَانَ عَلَى اَلْمَكَارِم
بهترین داراییها آن است که بر خوبیها کمک کار انسان باشد.
خَيْرُ أَمْوَالِكَ مَا كَفَاك
بهترین داراییهای تو، همان مقدار است که تو را کفایت می کند.
أَفْضَلُ اَلْمَالِ مَا اُسْتُرِقَّ بِهِ اَلْأَحْرَار
برترین دارایی آن است که آزادگان را به بندگی آورد.
أَفْضَلُ اَلْأَمْوَالِ مَا اُسْتُرِقَّ بِهِ اَلرِّجَال
برترین داراییها آن است که مردان را به بندگی آورد.
إِنَّ خَيْرَ اَلْمَالِ مَا أَوْرَثَكَ ذُخْرا وَ ذِكْرا وَ أَكْسَبَكَ حَمْدا وَ أَجْرا
همانا بهترین دارایی آن است که اندوخته و یادمان تو باشد، و برای تو ستایش و ثواب آورد.
إِنَّ خَيْرَ اَلْمَالِ مَا كَسَبَ أَكْسَبَ ثَنَاء وَ شُكْرا وَ أَوْجَبَ ثَوَابا وَ أَجْرا
همانا بهترین دارایی آن است که ثنا و سپاس آورد و ثواب و اجر را در پی داشته باشد.
أَنْفَعُ اَلْمَالِ مَا قُضِيَ بِهِ اَلْفَرْض
مفیدترین دارایی آن است که واجبات به آن اداء شود.
أَزْكَى اَلْمَالِ مَا اُشْتُرِيَ بِهِ اَلْآخِرَة
پاکیزه ترین دارایی آن است که آخرت به آن خریده شود.
أَفْضَلُ اَلْأَمْوَالِ أَحْسَنُهَا أَثَرا عَلَيْك
برترین داراییها آن است که نیکوترین اثر را بر تو بگذارد.
خَيْرُ اَلْأَمْوَالِ مَا اِسْتَرَقَّ حُرّا
بهترین داراییها آن است که آزاده ای را بنده کند.
إِذَا مَلَكْتَ فَأَعْتِق
هر گاه صاحب چیزی شدی، پس آن را آزاد کن.