احادیث درباره بدترین همنشینان

شَرُّ اَلْأَصْحَابِ اَلسَّرِيعُ اَلاِنْقِلاَب

بدترین همنشینان، کسی است که به سرعت عوض می شود.

اِجْتَنِبْ مُصَاحَبَةَ اَلْكَذَّابِ فَإِنِ اُضْطُرِرْتَ إِلَيْهِ فَلاَ تُصَدِّقْهُ وَ لاَ تُعْلِمْهُ أَنَّكَ تُكَذِّبُهُ فَإِنَّهُ يَنْتَقِلُ عَنْ وُدِّكَ وَ لاَ يَنْتَقِلُ عَنْ طَبْعِه

از همنشینی دروغگو دوری کن، پس اگر به او ناچار شدی او را تصدیق مکن و آگاهش مساز که او را تکذیب می کنی؛ زیرا او از دوستی تو می گذرد ولی از طبع خود دست بر نمی دارد.

اِحْذَرْ مُصَاحَبَةَ كُلِّ مَنْ يُقْبَلُ رَأْيُهُ وَ يُنْكَرُ عَمَلُهُ فَإِنَّ اَلصَّاحِبَ مُعْتَبِرٌ بِصَاحِبِه

از همنشینی هر آن کس که سخنش با عملش راست نیاید بپرهیز، همانا همنشین با همنشینش معتبر است.

اِحْذَرْ مُصَاحَبَةَ اَلْفُسَّاقِ وَ اَلْفُجَّارِ وَ اَلْمُجَاهِرِينَ بِمَعَاصِي اَللَّه

از همنشینی گناهکار و تبهکار و کسانی که علنی معصیت می کنند بپرهیز.

إِيَّاكَ وَ مُصَاحَبَةَ اَلْفُسَّاقِ فَإِنَّ اَلشَّرَّ بِالشَّرِّ يَلْحَقُ مُلْحَق

از همنشینی گناهکار بپرهیز، همانا بدی به بدی می پیوندد.

إِيَّاكَ وَ مُصَاحَبَةَ أَهْلِ اَلْفُسُوقِ فَإِنَّ اَلرَّاضِي بِفِعْلِ قَوْمٍ كَالدَّاخِلِ مَعَهُم

از همنشینی گناهکاران بپرهیز، همانا خشنودی به عمل هر طایفه، همانند داخل شدن به عمل آنان است.

إيّاك و مصادقة الفاجر فإنّه يبيع مصادقه بالتّافه المحتقر.

از دوستی با تبهکار بپرهیزید، همانا او دوست خود را به چیز اندک بی ارزشی می فروشد.

إِيَّاكَ وَ مُعَاشَرَةَ مُتَتَبِّعِي عُيُوبِ اَلنَّاسِ فَإِنَّهُ لَمْ يَسْلَمْ مُصَاحِبُهُمْ مُصَاحِبُهُ مِنْهُ مِنْهُم

از معاشرت کسی که در پی عیبهای مردم است بپرهیز، زیرا همنشین اینها از شرّشان سالم نمی ماند.

إِيَّاكَ أَنْ تَعْتَمِدَ عَلَى اَللَّئِيمِ فَإِنَّهُ يَخْذُلُ مَنِ اِعْتَمَدَ عَلَيْهِ بِالسَّلاَمَةِ مِنْهُم

مبادا به فرومایه اطمینان کنی، همانا او یاری نمی کند کسی را که به او اعتماد کرده است.

اِحْذَرِ اَللَّئِيمَ إِذَا أَكْرَمْتَهُ وَ اَلرَّذْلَ اَلرَّذِيلَ إِذَا قَدَّمْتَهُ وَ اَلسَّفِلَةَ اَلسَّفِيلَ إِذَا رَفَعْتَه

بپرهیز از فرومایه پس از آن که او را گرامی داشتی، و از ناکس پس از آن که پیش داشتی او را، و دون مرتبه پس از آن که بلند مرتبه گردانیدی او را.

إِيَّاكَ وَ صُحْبَةَ مَنْ أَلْهَاكَ وَ أَغْرَاكَ فَإِنَّهُ يَخْذُلُكَ وَ يُوبِقُك

مبادا همنشین کسی شوی که تو را شیفته و آزمند سازد، همانا او تو را پست و هلاک می کند.

بِئْسَ اَلْعَشِيرُ اَلْحَقُود

کینه ورز، بد هم زندگی است.