رُبَّ نِيَّةٍ أَنْفَعُ مِنْ عَمَل
بسا نیّتی که از عمل مفیدتر باشد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
رُبَّ نِيَّةٍ أَنْفَعُ مِنْ عَمَل
بسا نیّتی که از عمل مفیدتر باشد.
صَلاَحُ اَلسَّرَائِرِ بُرْهَانُ صِحَّةِ اَلْبَصَائِر
درستی نیّتها دلیل درستی بینشهاست.
صِحَّةُ اَلضَّمَائِرِ مِنْ أَفْضَلِ اَلذَّخَائِر
درستی اندرونها از برترین ذخیره هاست.
عَلَى قَدْرِ اَلنِّيَّةِ تَكُونُ مِنَ اَللَّهِ اَلْعَطِيَّة
به اندازۀ قصد و نیّت، از خداوند بخشش خواهد بود.
إِذَا طَابَقَ اَلْكَلاَمُ نِيَّةَ اَلْمُتَكَلِّمِ قَبِلَهُ اَلسَّامِعُ وَ إِذَا خَالَفَ نِيَّتَهُ لَمْ يَحْسُنْ مَوقِعُهُ مِنْ قَلْبِه
هنگامی که سخن با نیت گوینده برابری کند، شنونده می پذیرد و هنگامی که با نیّت او ناسازگار باشد، در دل او به نیکویی جای نگیرد.