اُذْكُرْ عِنْدَ اَلظُّلْمِ عَدْلَ اَللَّهِ فِيكَ وَ عِنْدَ اَلْقُدْرَةِ قُدْرَةَ اَللَّهِ عَلَيْك
هنگام ستم، عدالت خداوند را به یادآور و هنگام توانایی، توانایی خداوند را بر تو.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اُذْكُرْ عِنْدَ اَلظُّلْمِ عَدْلَ اَللَّهِ فِيكَ وَ عِنْدَ اَلْقُدْرَةِ قُدْرَةَ اَللَّهِ عَلَيْك
هنگام ستم، عدالت خداوند را به یادآور و هنگام توانایی، توانایی خداوند را بر تو.
اِشْحَنِ اَلْخَلْوَةَ بِالذِّكْرِ وَ اِصْحَبِ اَلنِّعَمَ بِالشُّكْر
خلوت را با ذکر پر کن و نعمتها را با سپاس همراه گردان.
أَفِيضُوا فِي ذِكْرِ اَللَّهِ فَإِنَّهُ أَحْسَنُ اَلذِّكْر
بسیار در ذکر خدا باشید؛ زیرا بهترین ذکرهاست.
أَصْلُ صَلاَحِ اَلْقَلْبِ اِشْتِغَالُهُ بِذِكْرِ اَللَّه
پایه نیکی دل، پرداختن آن به یاد خداست.
إِنَّ أَوْلِيَاءَ اَللَّهِ لَأَكْثَرُ اَلنَّاسِ لَهُ ذِكْرا وَ أَدْوَمُهُمْ لَهُ شُكْرا وَ أَعْظَمُهُمْ عَلَى بَلاَئِهِ صَبْرا
همانا دوستان خداوند مردمی هستند که بیشتر به یاد او هستند، و پیوسته تر در سپاسگزاری از او، و پایدارتر در بلای او.
إنّ للذّكر أهلاك أخذوه من الدّنيا بدلا فلم تشغلهم تجارة و لا بيع عن ذكر يقطعون به أيّام الحيوة و يهتفون به في آذان الغافلين
همانا برای ذکر اهلی است که آن را با دنیا عوض کرده اند؛ پس هیچ خرید و تجارتی آنها را از ذکر باز ندارد.با آن ایّام زندگی را می برند و با آن در گوش بیخبران آواز می کنند.
إِذَا رَأَيْتَ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ يُؤْنِسُكَ بِذِكْرِهِ فَقَدْ أَحَبَّك
هنگامی که دیدی خداوند سبحان تو را با ذکر خود همدم گرداند، پس تو را دوست داشته است.
بِذِكْرِ اَللَّهِ تُسْتَنْزَلُ اَلرَّحْمَة
با یاد خداوند، رحمت فرو فرستاده شود.
خير ما ستنجحت به الأمور ذكر اللّه سبحانه
بهترین سامان ده کارهای تو، یاد خداوند سبحان است.
ذِكْرُ اَللَّهِ مَطْرَدَةُ اَلشَّيْطَان
یاد خداوند، شیطان را می رماند.
ذِكْرُ اَللَّهِ شِيمَةُ اَلْمُتَّقِين
یاد خداوند، خوی پرهیزگاران است.
ذَاكِرُ اَللَّهِ مِنَ اَلْفَائِزِين
یاد کنندۀ خداوند از رستگاران است.