کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اِتَّقُوا اَللَّهَ وَ عَلَيْكُمْ بِأَدَاءِ اَلْأَمَانَةِ إِلَى مَنِ اِئْتَمَنَكُمْ فَلَوْ أَنَّ قَاتِلَ عَلِيٍّ اِئْتَمَنَنِي عَلَى اَلْأَمَانَةِ لَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:با تقوا باشید و امانت کسی را که به شما اعتماد کرده به او برگردانید، زیرا اگر قاتل علی علیه السّلام امانتی را از روی اعتماد به من بدهد به او بر خواهم گرداند.
قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَانَ بِالْأَمَانَةِ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:کسی که به امانت خیانت کند از ما نیست.
وَ قَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لاَ تَنْظُرُوا إِلَى كَثْرَةِ صَلاَتِهِمْ وَ صَوْمِهِمْ وَ كَثْرَةِ اَلْحَجِّ وَ اَلْمَعْرُوفِ وَ طَنْطَنَتِهِمْ بِاللَّيْلِ اُنْظُرُوا إِلَى صِدْقِ اَلْحَدِيثِ وَ أَدَاءِ اَلْأَمَانَةِ.
پیغمبر اکرم صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:به زیاد نماز خواندن و روزه گرفتن و حج رفتن و کارهای نیک و زمزمه های شب کسی نگاه نکنید، بلکه نگاه کنید به راستی در گفتار و اداء امانت او.
مِنْ كِتَابِ اَلْمَحَاسِنِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : أَدُّوا اَلْأَمَانَةَ وَ لَوْ إِلَى قَاتِلِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ .
امام صادق علیه السّلام فرمود:امانت را به صاحبش برگردانید و لو به قاتل حسین بن علی علیه السّلام.
وَ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ قَدْ صَلَّى اَلْعَصْرَ وَ هُوَ جَالِسٌ مُسْتَقْبِلَ اَلْقِبْلَةِ فِي اَلْمَسْجِدِ فَقُلْتُ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ إِنَّ بَعْضَ اَلسَّلاَطِينِ يَأْمِنُنَا عَلَى اَلْأَمْوَالِ يَسْتَوْدِعُنَاهَا وَ لَيْسَ يَدْفَعُ إِلَيْكُمْ خُمْسَكُمْ أَ فَنُؤَدِّيهَا إِلَيْهِمْ قَالَ وَ رَبِّ هَذِهِ اَلْقِبْلَةِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَوْ أَنَّ اِبْنَ مُلْجَمٍ قَاتِلَ أَبِي فَإِنِّي أَطْلُبُهُ يَتَسَتَّرُ لِأَنَّهُ قَتَلَ أَبِي اِئْتَمَنَنِي عَلَى اَلْأَمَانَةِ لَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ .
عبد اللّٰه بن سنان گوید:خدمت امام صادق علیه السّلام رسیدم که نماز عصر را خوانده و رو به قبله در مسجد نشسته بود.عرض کردم:ای پسر رسول خدا بعضی از پادشاهان ما را امین بر اموال می دانند و آن را پیش ما به امانت می سپارند، و خمس آن را به شما نمی پردازند، آیا این اموال را به آنها بازگردانیم؟فرمود:قسم به خدای این قبله سه مرتبه اگر ابن ملجم قاتل پدرم که می خواهم او را بکشم به خاطر انتقام از پدرم مرا مورد اعتماد خود در امانت قرار دهد؛ من امانتش را به او باز خواهم گرداند.
وَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : مَا بَعَثَ اَللَّهُ نَبِيّا قَطُّ إِلاَّ بِصِدْقِ اَلْحَدِيثِ وَ أَدَاءِ اَلْأَمَانَةِ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:خداوند هیچ پیغمبری را مبعوث نفرمود مگر به راستی در گفتار و اداء امانت.
مِنْ رَوْضَةِ اَلْوَاعِظِينَ قَالَ زَيْنُ اَلْعَابِدِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ لِشِيعَتِهِ عَلَيْكُمْ بِأَدَاءِ اَلْأَمَانَةِ فَوَ اَلَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدا بِالْحَقِّ نَبِيّا لَوْ أَنَّ قَاتِلَ أَبِي اَلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اِئْتَمَنَنِي عَلَى اَلسَّيْفِ اَلَّذِي قَتَلَهُ بِهِ لَأَدَّيْتُهُ إِلَيْهِ.
امام زین العابدین علیه السّلام به شیعیانشان فرمود:امانت را برگردانید، قسم به آن کس که محمّد صلّی اللّٰه علیه و آله را به حق به نبوت مبعوث گردانید؛ اگر قاتل پدرم حسین بن علی علیه السّلام به من اعتماد کند و شمشیری را که با آن پدرم را کشت به من امانت دهد؛ آن را به او باز می گردانم.
قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَحَبُّ اَلْعِبَادِ إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ رَجُلٌ صَدُوقٌ فِي حَدِيثِهِ مُحَافِظٌ عَلَى صَلَوَاتِهِ وَ مَا اِفْتَرَضَ اَللَّهُ عَلَيْهِ مَعَ أَدَاءِ اَلْأَمَانَةِ ثُمَّ قَالَ مَنِ اُؤْتُمِنَ عَلَى أَمَانَةٍ فَأَدَّاهَا فَقَدْ حَلَّ أَلْفَ عُقْدَةٍ مِنْ عُنُقِهِ مِنْ عُقَدِ اَلنَّارِ فَبَادِرُوا بِأَدَاءِ اَلْأَمَانَةِ فَإِنَّ مَنِ اُؤْتُمِنَ عَلَى أَمَانَةٍ وَكَّلَ بِهِ إِبْلِيسُ مِائَةَ شَيْطَانٍ مِنْ مَرَدَةِ أَعْوَانِهِ لِيُضِلُّوهُ وَ يُوَسْوِسُوا إِلَيْهِ حَتَّى يُهْلِكُوهُ إِلاَّ مَنْ عَصَمَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:محبوبترین بندگان نزد خداوند عزّ و جلّ شخصی است که در گفتارش راستگو، مواظب بر نماز و واجباتش بوده و امانتدار باشد. سپس فرمود:هر کس امین بر امانتی شناخته شد و آن را بر گرداند هزار گره از زنجیرهای آتش جهنم را از گردنش باز کرده. اینک به سوی اداء امانت پیشی بگیرید زیرا هر کس در امانتی امین شناخته شد؛ ابلیس صد شیطان از متمردین اصحابش را بر او موکّل می گرداند تا او را گمراه کند، و او را نسبت به آن امانت وسوسه نماید تا اینکه هلاکش سازد، مگر کسی که خداوند حافظش باشد.
مِنْ سَائِرِ اَلْكُتُبِ قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ ثَلاَثَةٌ لاَ بُدَّ مِنْ أَدَائِهِنَّ عَلَى كُلِّ حَالٍ اَلْأَمَانَةُ إِلَى اَلْبَرِّ وَ اَلْفَاجِرِ وَ اَلْوَفَاءُ بِالْعَهْدِ لِلْبَرِّ وَ اَلْفَاجِرِ وَ بِرُّ اَلْوَالِدَيْنِ بَرَّيْنِ كَانَا أَوْ فَاجِرَيْنِ.
امام صادق علیه السّلام فرموده اند:سه چیز است که در هر حال موظف به ادای آن هستیم:ادای امانت چه به شخص نیکوکار و چه بدکار، وفاء به عهد و پیمان چه نسبت به فرد نیکوکار و چه بدکار، نیکی کردن به پدر و مادر چه آنها نیکوکار باشند و چه بدکار.
وَ عَنِ اَلْكَاظِمِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : إِنَّ أَهْلَ اَلْأَرْضِ لَمَرْحُومُونَ مَا تَحَابُّوا وَ أَدَّوُا اَلْأَمَانَةَ وَ عَمِلُوا بِالْحَقِّ.
امام کاظم علیه السّلام فرمود:اهل زمین تا هنگامی که به یک دیگر محبت بورزند و اداء امانت کنند و به حق عمل نمایند مورد رحمت هستند.
وَ سُئِلَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِنّٰا عَرَضْنَا اَلْأَمٰانَةَ : اَلْآيَةَ مَا اَلَّذِي عَرَضَ عَلَيْهِنَّ وَ مَا اَلَّذِي حَمَلَ اَلْإِنْسَانُ وَ مَا كَانَ هُوَ قَالَ فَقَالَ عَرَضَ عَلَيْهِنَّ اَلْأَمَانَةَ بَيْنَ اَلنَّاسِ وَ ذَلِكَ حِينَ خَلَقَ اَلْخَلْقَ .
از امام صادق علیه السّلام در مورد قول خداوند متعال سؤال شد: ما امانت را بر آسمانها و زمین و کوههای عالم عرضه داشتیم چه چیزی بر آنها عرضه شد؟و چه چیزی را انسان حمل نمود؟و آن چیز چیست؟ فرمود:امانت در بین مردم عرضه شد و این هنگامی بود که خداوند مخلوقاتش را خلق نمود.
وَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ رَفَعَهُ قَالَ : قَالَ لاِبْنِهِ يَا بُنَيَّ أَدِّ اَلْأَمَانَةَ تَسْلَمْ لَكَ دُنْيَاكَ وَ آخِرَتُكَ وَ كُنْ أَمِينا تَكُنْ غَنِيّا .
بعضی از اصحاب امام صادق علیه السّلام از قول ایشان نقل می کنند که ایشان به فرزندشان فرمود:ای فرزندم ادای امانت کن تا دنیا و آخرتت سالم بماند، و امین باش تا بی نیاز شوی.
