لَقَدْ جَاهَرَتْكُمُ اَلْعِبَرُ وَ زَجَرَكُمْ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ وَ مَا بَلَّغَ عَنِ اَللَّهِ بَعْدَ رَسُولِ اَللَّهِ مِثْلُ اَلنُّذُر
البته عبرتها بر شما آشکار شده و از آنچه در آن منعی می باشد، بازداشته شده اید و از جانب خداوند چون پیامبر، ترساننده ای فرستاده نشده است.
يَعْطِفُ اَلْهَوَى عَلَى اَلْهُدَى إِذَا عَطَفُوا اَلْهُدَى عَلَى اَلْهَوَى وَ يَعْطِفُ اَلرَّأْيَ عَلَى اَلْقُرْآنِ إِذَا عَطَفُوا اَلْقُرْآنَ عَلَى اَلرَّأْي
هوی را به راه راست برگرداند، آنگاه که راه راست به هواهای نفسانی برگردانیده شده بود، و رأی را به قرآن برگرداند، آنگاه که قرآن به رأیها برگردانیده شده بود.
قد دللتم إن استدللتم،و وعظتم إن اتّعظتم محجة بيضاء؛يعنى راه سفيد و روشن و مقصود، راه ايمان است.
اگر راه جویید، راهنمایی شوید، و پند داده شوید اگر پند پذیرید، و اندرز داده شوید اگر اندرز پذیرید. لقد جا