إضاعة الفرصة غصّة.
تباه سازی فرصت، اندوه آورد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
إضاعة الفرصة غصّة.
تباه سازی فرصت، اندوه آورد.
اَلْفَوْتُ حَسَرَاتٌ مُحْرِقَات
از دست رفتن، افسوسهای سوزنده است.
اَلْفَائِتُ لاَ يَعُود
از دست رفته، باز نگردد.
ثَمَرَةُ اَلْفَوْتِ نَدَامَة
از دست رفتن، پشیمانی به بار آورد.
عَوْدُ اَلْفُرْصَةِ بَعِيدٌ مَرَامُهَا
بازگشت فرصت، دور است رسیدن آن.
فِي اَلْفَوْتِ حَسْرَةٌ وَ مَلاَمَة
دراز دست دادن، افسوس و سرزنش است.
مَنْ قَعَدَ عَنِ اَلْفُرْصَةِ أَعْجَزَهُ اَلْفَوْت
هر که از فرصت استفاده نکند، از دست رفتن او را ناتوان سازد.
مَنْ أَخَّرَ اَلْفُرْصَةَ عَنْ وَقْتِهَا فَلْيَكُنْ عَلَى ثِقَةٍ مِنْ فَوْتِهَا
هر که فرصت را به تأخیر اندازد، باید به از دست رفتن آن اطمینان کند.
مَا أَبْعَدَ اَلاِسْتِدْرَاكَ مِنَ اَلْفَوْت
چه دور است جبران آنچه از دست رفته است.
مَعَ اَلْفَوْتِ تَكُونُ اَلْحَسْرَة
با از دست رفتن، افسوس خوردن خواهد بود.
لاَ حَسْرَةَ كَالْفَوْت
هیچ افسوسی همانند از دست رفتن نیست.
مِنَ اَلْخُرْقِ اَلْعَجَلَةُ قَبْلَ اَلْإِمْكَانِ وَ اَلْأَنَاةُ بَعْدَ إِصَابَةِ اَلْفُرْصَة
نشانۀ کودنی است شتاب پیش از امکان و کندی پس از رسیدن فرصت.