کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
وَ قَالَ : مَا أَكْرَمَ شَابٌّ شَيْخا لِسِنِّهِ إِلاَّ قَيَّضَ اَللَّهُ لَهُ عِنْدَ كِبَرِ سِنِّهِ مَنْ يُكْرِمُهُ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:هیچ جوانی به پیر مردی احترام نگذاشت مگر اینکه خداوند هنگام پیری کسی را برایش مقدّر کند که به او احترام گذارد.
وَ قَالَ : إِنَّ اَللَّهَ لَيَسْتَحِي أَنْ يُعَذِّبَ اَلشَّيْخَ اَلْكَبِيرَ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:خداوند حیا می کند که پیر مرد را عذاب کند.
قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بَجِّلُوا اَلْمَشَايِخَ فَإِنَّ تَبْجِيلَ اَلْمَشَايِخِ مِنْ إِجْلاَلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ مَنْ لَمْ يُبَجِّلْهُمْ فَلَيْسَ مِنَّا.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:به بزرگان احترام بگذارید؛ زیرا احترام گذاردن به بزرگان موجب بزرگداشت خداوند است، و هر که به بزرگان احترام نگذارد از ما نیست.
وَ قَالَ : اَلشَّيْخُ فِي أَهْلِهِ كَالنَّبِيِّ فِي أُمَّتِهِ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:پیر در بین خانواده اش همچون پیغمبر در بین امتش می باشد.
وَ قَالَ : إِذَا بَلَغَ اَلرَّجُلُ أَرْبَعِينَ سَنَة وَ لَمْ يَغْلِبْ خَيْرُهُ شَرَّهُ قَبَّلَ اَلشَّيْطَانُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَ قَالَ هَذَا وَجْهٌ لاَ يُفْلِحُ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:چون مرد به چهل سالگی رسد و خیرش از شرش بیشتر نباشد؛ شیطان بین دو چشمش را ببوسد، و گوید:این چهره ای است که رستگار نگردد.
عَنْ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِنَّ مِنْ حَقِّ إِجْلاَلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِكْرَامَ ثَلاَثَةٍ ذُو اَلشَّيْبَةِ اَلْمُسْلِمِ وَ ذُو اَلْمُقْسِطِ وَ حَامِلُ اَلْقُرْآنِ غَيْرَ اَلْجَافِي وَ لاَ اَلْغَالِي فِيهِ.
امیر المؤمنین علیه السّلام از رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله نقل کند که فرمود:از حق بزرگداشت خداوند عزّ و جل احترام گذاشتن به سه طایفه است:مسلمان پیر، شخص عادل، و مفسّر قرآن که در آن کم نگوید و در آن غلو نکند.
عَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَ لَمْ يُوَقِّرْ كَبِيرَنَا.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:از ما نیست کسی که به کوچک ما رحم نکند و به بزرگ ما احترام نگذارد.
وَ قَالَ : أَ لاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخِيارِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اَللَّهِ قَالَ أَطْوَلُكُمْ أَعْمَارا إِذَا سُدِّدُوا .
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:آیا آگاه کنم شما را به بهترینتان؟گفتند:بلی ای رسول خدا، فرمود:بهترین شما پیرترین شما در راه راست است.
وَ مَرَّ بِرَسُولِ اَللَّهِ رَجُلٌ وَ هُوَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ بَعْضُ اَلْقَوْمِ مَجْنُونٌ فَقَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بَلْ هَذَا رَجُلٌ مُصَابٌ إِنَّمَا اَلْمَجْنُونُ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ أَبْلَيَا شَبَابَهُمَا فِي غَيْرِ طَاعَةِ اَللَّهِ .
مردی از کنار رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله می گذشت، در حالی که ایشان میان یارانشان بودند، یکی از جمعیت گفت:این دیوانه است، پیامبر صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:بلکه او مردی سالم است، دیوانه مرد و زنی است که جوانی خود را در غیر اطاعت خدا صرف کرده اند.
قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِنَّ اَللَّهَ لَيُكْرِمُ أَبْنَاءَ اَلسَّبْعِينَ وَ يَسْتَحِي مِنْ أَبْنَاءِ اَلثَّمَانِينَ أَنْ يُعَذِّبَهُمْ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:خداوند هفتاد ساله ها را احترام کند، و از هشتاد ساله ها حیا دارد که آنها را عذاب کند.
وَ قَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَنْ جَاوَزَ اَلْأَرْبَعِينَ وَ لَمْ يَغْلِبْ خَيْرُهُ شَرَّهُ فَلْيَتَجَهَّزْ إِلَى اَلنَّارِ .
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:هر که از چهل سالگی گذشت و خیرش از شرّش بیشتر نبود؛ باید آماده دوزخ شود.
وَ عَنِ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَالَ : مَنْ عَاشَ فِي اَلْإِسْلاَمِ سِتِّينَ سَنَة حَقٌّ عَلَى اَللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُ بِالنَّارِ وَ مَنْ عَاشَ فِي اَلْإِسْلاَمِ سَبْعِينَ سَنَة آمَنَهُ اَللَّهُ مِنَ اَلْفَزَعِ اَلْأَكْبَرِ وَ مَنْ عَاشَ فِي اَلْإِسْلاَمِ ثَمَانِينَ سَنَة رُفِعَ عَنْهُ اَلْقَلَمُ وَ لاَ يُحَاسَبُ مَعَهُ.
پیامبر صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:هر که شصت سال مسلمان باشد خدا او را به آتش عذاب نمی کند، و هر که هفتاد سال مسلمان باشد او را از عذاب دردناک حفظ کند، و هر که هشتاد سال مسلمان زندگی کند قلم محاسبه از او برداشته شود و حساب و کتاب نشود.
