کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لاَ تَكُونَنَّ عَبْدَ غَيْرِكَ وَ قَدْ جَعَلَكَ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ حُرّا فَمَا خَيْرُ خَيْرٍ لاَ يُنَالُ إِلاَّ بِشَرٍّ وَ يُسْرٍ لاَ يُنَالُ إِلاَّ بِعُسْر
بنده دیگری مباش که خدا تو را آزاد قرار داده است، هیچ خوبی جز با تحمّل سختی، و هیچ آسایشی جز با رنج حاصل نمی شود.
اَلاِغْتِرَابُ أَحَدُ اَلشِّتَاتَيْن
جدایی از وطن، یکی از دو پراکندگی است.
مِنْ ضِيقِ اَلْعَطَنِ لُزُومُ اَلْوَطَنِ اَلْفِطَن
جدا نشدن از وطن، سبب تنگدستی و کم همّتی است.
مَوْتٌ وَحِيٌّ خَيْرٌ مِنْ عَيْشٍ شَقِي
مرگ زودرس بهتر از زندگی فلاکت بار است.
لَيْسَ بَلَدٌ أَحَقَّ بِكَ مِنْ بَلَدٍ خَيْرُ اَلْبِلاَدِ مَا حَمَلَك
هیچ شهری برای تو شایسته تر از شهر دیگر نیست، بهترین شهر آن است که تو را بپذیرد.
الحرّ حرّ مسّه الضّرّ،العبد عبد و إن ساعده القدر.
آزاده، آزاده است هر چند به او زیان رسد و بنده، بنده است گر چه تقدیر او را یاری کند.
لَيْسَ لِلْأَحْرَارِ جَزَاءٌ إِلاَّ اَلْإِكْرَام
برای آزاده، پاداشی جز گرامی داشتن نیست.
أَفْضَلُ اَلْكُنُوزِ حُرٌّ يُدَّخَرُ لاَ يُدَّخَر
فزونترین گنجها، آزاده ای است که ذخیره شده باشد.
مَنِ اِصْطَنَعَ حُرّا اِسْتَفَادَ أَجْرا
هر که به آزاده نیکی کند، پاداش بهره برد.
مَنْ قَصَّرَ عَنْ أَحْكَامِ اَلْحُرِّيَّةِ أُعِيدَ إِلَى اَلرِّقِّ إِلَى اَلرِّفْق
هر که از آداب آزادگی کوتاهی کند، به بندگی باز گردد.
لاَ تَكُونَنَّ عَبْدَ غَيْرِكَ وَ قَدْ جَعَلَكَ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ حُرّا فَمَا خَيْرُ خَيْرٍ لاَ يُنَالُ إِلاَّ بِشَرٍّ وَ يُسْرٍ لاَ يُنَالُ إِلاَّ بِعُسْر
بنده دیگری مباش که خدا تو را آزاد قرار داده است، هیچ خوبی جز با تحمّل سختی، و هیچ آسایشی جز با رنج حاصل نمی شود.
اَلاِغْتِرَابُ أَحَدُ اَلشِّتَاتَيْن
جدایی از وطن، یکی از دو پراکندگی است.
