اَلتَّقْوَى ظَاهِرُهُ شَرَفُ اَلدُّنْيَا وَ بَاطِنُهُ شَرَفُ اَلْآخِرَة
ظاهر پرهیزگاری، بزرگی دنیا و باطن آن بزرگی آخرت است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلتَّقْوَى ظَاهِرُهُ شَرَفُ اَلدُّنْيَا وَ بَاطِنُهُ شَرَفُ اَلْآخِرَة
ظاهر پرهیزگاری، بزرگی دنیا و باطن آن بزرگی آخرت است.
اِرْغَبُوا فِيمَا وَعَدَ اَللَّهُ اَلْمُتَّقِينَ فَإِنَّ أَصْدَقَ اَلْوَعْدِ مِيعَادُه
به آنچه خداوند به پرهیزگاران وعده داده است گرایش نشان دهید؛ پس همانا راستترین وعده، وعدۀ اوست.
إنّ التّقوى عصمة لك في حيوتك و زلفى لك بعد مماتك.
همانا پرهیزگاری، در زندگی دنیا حافظ توست و وسیلۀ نزدیکی تو به خداست بعد از مرگ.
إِنَّ اَلتَّقْوَى فِي اَلْيَوْمِ اَلْحِرْزُ وَ اَلْجُنَّةُ وَ فِي غَدٍ اَلطَّرِيقُ إِلَى اَلْجَنَّةِ مَسْلَكُهَا وَاضِحٌ وَ سَالِكُهَا رَابِح
همانا پرهیزگاری، امروز سپر و وسیله حفاظت و در فردا راهی به سوی بهشت است؛ راهش روشن و رونده اش بهره مند است.
إِنَّ تَقْوَى اَللَّهِ عِمَارَةُ اَلدِّينِ وَ عِمَادُ اَلْيَقِينِ وَ إِنَّهَا لَمِفْتَاحُ صَلاَحٍ وَ مِصْبَاحُ نَجَاح
همانا تقوای الهی، آبادی دین و پایۀ یقین است و هر آینه کلید صلاح و مشعل رستگاری است.
إِنَّ مَنْ فَارَقَ اَلتَّقْوَى أُغْرِيَ بِاللَّذَّاتِ وَ اَلشَّهَوَاتِ وَ وَقَعَ فِي تِيهِ اَلسَّيِّئَاتِ وَ لَزِمَهُ كَبِيرُ اَلتَّبِعَات
همانا هر که از پرهیزگاری جدا شود، شیفتۀ لذّتها و شهوتها گردد و در بیابان گناهان فرو افتد و به بازخواستهای بزرگ گرفتار آید.