مَنْ صَنَعَ اَلْعَارِفَةَ اَلْجَمِيلَةَ حَازَ اَلْمَحْمِدَةَ اَلْجَزِيلَة
هر که به نیکویی نیکی کند، سپاس بسیار فراهم آورد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ صَنَعَ اَلْعَارِفَةَ اَلْجَمِيلَةَ حَازَ اَلْمَحْمِدَةَ اَلْجَزِيلَة
هر که به نیکویی نیکی کند، سپاس بسیار فراهم آورد.
مَنْ أَحْسَنَ اِكْتَسَبَ حُسْنَ اَلثَّنَاء
هر که نیکی کند، ستایش نیکو فراهم آورد.
لاَ يُحْمَدُ إِلاَّ مَنْ بَذَلَ إِحْسَانَه
ستایش نشود مگر کسی که نیکی کند.
المعروف المعروف حسب.
نیکی کردن، حسب مایه افتخار است.
اَلْمُحْسِنُ مُعَانٌ اَلْمُسِيءُ مُهَان
نیکوکار، یاری شود و بدکار، خوار.
اَلْكَرَمُ أَعْطَفُ مِنَ اَلرَّحِم
بخشندگی مهربانتر از خویشاوندی است.
اَلْمُحْسِنُ حَيٌّ وَ إِنْ نُقِلَ إِلَى مَنَازِلِ اَلْأَمْوَات
نیکوکار زنده است گرچه او را به خانۀ مردگان برند.
اَلْكَرِيمُ عِنْدَ اَللَّهِ مَحْبُورٌ مُثَابٌ وَ عِنْدَ اَلنَّاسِ مَحْبُوبٌ مُهَاب
بزرگوار بخشنده در پیشگاه خداوند شادمان و پاداش داده شده است و در برابر مردم دوست داشتنی و باوقار.
أَحْسِنْ تُشْكَر
نیکی کن تا سپاس شوی.
أَحْسِنْ يُحْسَنْ إِلَيْك
نیکی کن تا نیکی شوی.
إِنَّكَ إِنْ أَحْسَنْتَ فَنَفْسَكَ تُكْرِمُ وَ إِلَيْهَا تُحْسِن
همانا اگر نیکی کردی، خویشتن را گرامی داشته ای و به او نیکی کنی.
صَاحِبُ اَلْمَعْرُوفِ لاَ يَعْثَرُ وَ إِذَا عَثَرَ وَجَدَ مُتَّكَأ
نیکوکار فرو نیفتد و اگر بیفتد تکیه گاهی یابد.