لاَ يَصْبِرُ عَلَى مُرِّ اَلْحَقِّ إِلاَّ مَنْ أَيْقَنَ بِحَلاَوَةِ عَاقِبَتِه
بر تلخی حق، شکیبایی نمی کند مگر کسی که به شیرینی سرانجام اطمینان داشته باشد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لاَ يَصْبِرُ عَلَى مُرِّ اَلْحَقِّ إِلاَّ مَنْ أَيْقَنَ بِحَلاَوَةِ عَاقِبَتِه
بر تلخی حق، شکیبایی نمی کند مگر کسی که به شیرینی سرانجام اطمینان داشته باشد.
اَلْحَزْمُ وَ اَلْفَضِيلَةُ فِي اَلصَّبْر
دور اندیشی و برتری در شکیبایی است.
مَعَ اَلصَّبْرِ يَقْوَى اَلْحَزْم
با شکیبایی، دور اندیشی استوار می گردد.
اَلْأَنَاةُ إِصَابَة
شکیبایی، درست اندیشی است.
اَلصَّبْرُ يُرْغِمُ اَلْأَعْدَاء
شکیبایی، دشمنان را به خاک می اندازد.
اَلصَّبْرُ عَنِ اَلشَّهْوَةِ عِفَّةٌ وَ عَنِ اَلْغَضَبِ نَجْدَةٌ وَ عَنِ اَلْمَعْصِيَةِ وَرَع
شکیبایی در شهوت، پاکدامنی است و در خشم، بلند مرتبگی و در گناه، پارسایی است.
اِحْتَمِلْ مَا يَمُرُّ عَلَيْكَ فَإِنَّ اَلاِحْتِمَالَ سَتْرُ اَلْعُيُوبِ وَ إِنَّ اَلْعَاقِلَ نِصْفُهُ اِحْتِمَالٌ وَ نِصْفُهُ تَغَافُل
تحمّل کن آنچه بر تو می گذرد؛ همانا تحمّل کردن، پوشانندۀ کاستیها است.و همانا خردمند، نیمی از او تحمّل و نیمی دیگر تتمّه روایت این است:الجزع منقصه و ناشکیبایی کاستی است. چشم پوشی است.
إِنْ تَصْبِرُوا فَفِي اَللَّهِ مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ خَلَف
اگر شکیبایی کنید، خداوند برای هر مصیبتی جانشینی دارد.
إِنْ صَبَرْتَ أَدْرَكْتَ بِصَبْرِكَ مَنَازِلَ اَلْأَبْرَارِ وَ إِنْ جَزِعْتَ أَوْرَدَكَ جَزَعُكَ عَذَابَ اَلنَّار
اگر شکیبایی کنی، مقام نیکوکاران را با آن دریابی؛ و اگر بیتابی کنی، تو را به عذاب آتش وارد خواهد کرد.
بِالصَّبْرِ تُدْرَكُ اَلرَّغَائِب
با شکیبایی، خوبیها دریافت می شود.
تجلبب الصّبر و اليقين فإنّهما نعم العدّة في الرّخاء و الشّدّة.
جامۀ شکیبایی و یقین بپوش زیرا این دو بهترین سرمایه در فراخی و سختی است.
حَلاَوَةُ اَلظَّفَرِ تَمْحُو مَرَارَةَ اَلصَّبْر
شیرینی پیروزی، تلخکامی شکیبایی را از بین می برد.