مَنْ لاَحَى اَلرِّجَالَ كَثُرَ أَعْدَاؤُه
هر که با مردان منازعه کند، دشمنانش بسیار گردد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ لاَحَى اَلرِّجَالَ كَثُرَ أَعْدَاؤُه
هر که با مردان منازعه کند، دشمنانش بسیار گردد.
مَنْ سَلَّ سَيْفَ اَلْعُدْوَانِ قُتِلَ بِه
هر که شمشیر ستم برکشد، با همان کشته شود.
كَثْرَةُ اَلْعَدَاوَةِ عَنَاءُ اَلْقُلُوب
دشمنی زیاد، رنج دلهاست.
مَنْ عَانَدَ اَلنَّاسَ مَقَتُوه
هر که با مردم دشمنی ورزد، او را دشمن دارند.
مَنِ اِسْتَحْلَى مُعَادَاةَ اَلرِّجَالِ اِسْتَمَرَّ مُعَانَاةَ اَلْقِتَال
هر که دشمنی کردن با مردان را شیرین شمارد، دشمنی ستیزه گری را پیوسته دارد.
مَنْ عَادَى اَلنَّاسَ اِسْتَثْمَرَ اِسْتَمَرَّ اَلنَّدَامَة
هر که با مردم دشمنی کند، پشیمانی برگیرد.
عِلَّةُ اَلْمُعَادَاةِ قِلَّةُ اَلْمُبَالاَة
سبب دشمنی ورزیدن، کمی اندیشیدن است.
مَوَاقِفُ اَلشَّنَآنِ تُسْخِطُ اَلرَّحْمَنَ وَ تُرْضِي اَلشَّيْطَانَ وَ تَشِينُ اَلْإِنْسَان
ایستادن بر دشمنیها، خداوند را به خشم آورد، و شیطان را خشنود سازد و انسان را عیبناک گرداند.
لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَّقِيَ اَللَّهَ مَنْ خَاصَم
بر پرهیزگاری خداوند توانا نیست، کسی که دشمنی ورزد.
مَعَ اَلشِّقَاقِ تَكُونُ اَلنَّبْوَة
دشمنی، کندی کارها را به همراه دارد.