اَلنَّارُ غَايَةُ اَلْمُفْرِطِين
سرانجام، کوتاهی کنندگان آتش است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلنَّارُ غَايَةُ اَلْمُفْرِطِين
سرانجام، کوتاهی کنندگان آتش است.
اَلنَّاجُونَ مِنَ اَلنَّارِ قَلِيلٌ لِغَلَبَةِ اَلْهَوَى وَ اَلضَّلاَل
رها یافتگان از آتش، اندک اند، به جهت غلبۀ خواهش نفس و گمراهی.
اِحْذَرُوا نَارا حَرُّهَا شَدِيدٌ وَ قَعْرُهَا بَعِيدٌ وَ حُلِيُّهَا حَدِيد
بپرهیزید از آتشی که، داغی آن شدید، و گودی آن بسیار و لباسهای آن آهن گداخته است.
اِحْذَرُوا نَارا لَجَبُهَا لحبها عَتِيدٌ وَ لَهَبُهَا شَدِيدٌ وَ عَذَابُهَا أَبَدا جَدِيد
بپرهیزید از آتشی که، کشش آن مهیّا و شعلۀ آن شدید، و عذاب آن همواره تازه می شود.
أَلاَ وَ إِنِّي لَمْ أَرَ كَالْجَنَّةِ نَامَ طَالِبُهَا وَ لاَ كَالنَّارِ نَامَ هَارِبُهَا
آگاه باش همانا من، ندیدم مانند بهشت، خواب جوینده آن را، و نه مانند آتش، خواب گریزنده از آن را.
إِنَّ أَهْلَ اَلنَّارِ كُلُّ كَفُورٍ مَكُور
همانا اهل آتش، ناسپاسان و فریبکارانند.
كلامه ع في وصف جهنّم:غمر قرارها،مظلمة أقطارها حامية قدورها،فظيعة أمورها
سخن آن حضرت در توصیف جهنّم:ته آن تنگ، اطراف آن تاریک، ریگهای آن داغ، و کارهای آن رسوا است.
كُلُّ بَلاَءٍ دُونَ اَلنَّارِ عَافِيَة
هر بلایی کمتر از آتش جهنّم سلامتی است.
كَفَى بِجَهَنَّمَ نَكَالا
جهنّم مجازات، کافی است.
لَيْسَ لِهَذَا اَلْجِلْدِ اَلرَّقِيقِ صَبْرٌ عَلَى اَلنَّار
این پوست نازک، تحمّل آتش را ندارد.
فِي وَصْفِ اَلنَّارِ نَارٌ شَدِيدٌ كَلَبُهَا عَالٍ لَجَبُهَا سَاطِعٌ لَهَبُهَا مُتَأَجِّجٌ سَعِيرُهَا مُتَغَيِّظٌ زَفِيرُهَا بَعِيدٌ خُمُودُهَا ذَاكٍ وَقُودُهَا مُتَخَوِّفٌ وَعِيدُهَا
در وصف آتش فرمود:آتشی است که سردی آن سخت، فریادها از آن بلند، زبانۀ آن بالارونده، شعلۀ آن فروزنده؛ صدای آن خشمگین، خاموشی آن دور است، این است آتش سخت آن، که تهدید آن ترساننده است.
وَفْدُ اَلنَّارِ أَبَدا مُعَذَّبُون
وارد شوندگان در آتش، همیشه در عذابند.