لَمْ يَذْهَبْ مِنْ مَالِكَ مَا وَقَى عِرْضَك
آن مقدار از مالت که آبروی تو را نگاه داشته از بین نرفته است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لَمْ يَذْهَبْ مِنْ مَالِكَ مَا وَقَى عِرْضَك
آن مقدار از مالت که آبروی تو را نگاه داشته از بین نرفته است.
لَمْ يَذْهَبْ مِنْ مَالِكَ مَا وَقَى عِرْضَك
آن مقدار از مالت که آبروی تو را نگاه داشته از بین نرفته است.
مَنْ بَذَلَ عِرْضَهُ ذَل
کسی که آبروی خود را ببرد، خوار گردد.
مَنْ بَذَلَ عِرْضَهُ حُقِّر
کسی که آبروی خود را ببرد کوچک شمرده شود.
مَنْ صَانَ عِرْضَهُ وُقِّر
کسی که آبروی خود را نگاه دارد محترم شمرده شود.
مَا صَانَ اَلْأَعْرَاضَ كَالْإِعْرَاضِ عَنِ اَلدَّنَايَا وَ سُوءِ اَلْأَغْرَاض
آبروها را نگاه نمی دارد چیزی مانند دوری از پستیها و غرض ورزیهای بد.
وُفُورُ اَلْأَمْوَالِ بِانْتِقَاصِ اَلْأَعْرَاضِ لُؤُم
ثروت بسیار با بی آبرویی، پستی است.
وفور العرض بابتذال المال
آبروداری با بخشندگی مال است.
لاَ تَفْعَلْ مَا يَشِينُ اَلْعِرْضَ وَ اَلاِسْم
کاری نکن که آبرو و نام تو لکّه دار شود.
لاَ تَجْعَلْ عِرْضَكَ غَرَضا لِقَوْلِ كُلِّ قَائِل
آبروی خود را هدف گفتار هر گوینده ای قرار مده.