مَنْ ذَكَرَ اَلْمَنِيَّةَ نَسِيَ اَلْأُمْنِيَّة
کسی که یاد مرگ نماید، آرزو را فراموش نماید.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ ذَكَرَ اَلْمَنِيَّةَ نَسِيَ اَلْأُمْنِيَّة
کسی که یاد مرگ نماید، آرزو را فراموش نماید.
بِالتَّوَانِي يَكُونُ اَلْفَوْت
همراه سستی، از دست دادن است.
وَيْلٌ لِمَنْ غَلَبَتْ عَلَيْهِ اَلْغَفْلَةُ فَنَسِيَ اَلرِّحْلَةَ وَ لَمْ يَسْتَعِد
وای بر کسی که بی خبری بر او چیره شود، پس سفر را فراموش نماید و خود را آماده ننماید.
اَلتَّوَانِي فِي اَلدُّنْيَا إِضَاعَةٌ وَ فِي اَلْآخِرَةِ حَسْرَة
سستی در دنیا سبب تباه ساختن و در آخرت پشیمانی است.
اُذْكُرُوا مُفَرِّقَ اَلْجَمَاعَاتِ وَ مُبَاعِدَ اَلْأُمْنِيَّاتِ وَ مُدْنِيَ اَلْمَنِيَّاتِ المسنيات وَ اَلْمُؤْذِنَ بِالْبَيْنِ وَ اَلشَّتَات
یاد کنید، پراکنده کنندۀ جمعیّتها، و دور کنندۀ آرزوها و نزدیک کنندۀ مرگها و اعلام کنندۀ دوری و پراکندگی را.
اَلْحَازِمُ مَنْ تَرَكَ اَلدُّنْيَا لِلْآخِرَة
دور اندیش کسی است که دنیا را برای آخرت ترک نماید.
اَلْقُلُوبُ أَقْفَالٌ وَ مَفَاتِحُهَا اَلسُّؤَال
دلها بسته اند و کلید آن، پرسش است.
اِسْئَلْ تَعْلَم
بپرس تا دانا شوی.
من سئل علم
کسی که می پرسد، دانا شود.
مَنِ اِسْتَرْشَدَ عَلِم
طالب بالیدگی، دانا شود.
مَنْ سَئَلَ اِسْتَفَاد
کسی که می پرسد، طالب بهره است.
مَنْ أَحْسَنَ اَلسُّؤَالَ عَلِم
کسی که نیکو بپرسد، دانا شود.