زُهْدُكَ فِي اَلدُّنْيَا يُنْجِيكَ وَ رَغْبَتُكَ فِيهَا تُرْدِيك
بی اعتنایی تو در دنیا رهایت سازد و شیفتگی در دنیا، تو را پست گرداند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
زُهْدُكَ فِي اَلدُّنْيَا يُنْجِيكَ وَ رَغْبَتُكَ فِيهَا تُرْدِيك
بی اعتنایی تو در دنیا رهایت سازد و شیفتگی در دنیا، تو را پست گرداند.
لِكُلِّ حَيٍّ مَوْت
برای هر زنده ای، مرگ است.
طوبى للزّاهدين في الدّنيا،الرّاغبين في الآخرة اولئك اتّخذوا الأرض بساطا و ترابها فراشا و ماءها طيبا و القرآن شعارا و الدّعاء دثارا و قرضوا الدّنيا على منهاج المسيح عيسى بن مريم على نبيّنا و عليه السّلام
خوش به حال بی اعتنایان به دنیا و شیفتگان آخرت:آنها زمین و خاک آن را، فرش قرار داده اند و چیزی بر آن نیانداخته اند و آب آن را پاکیزه قرار داده اند، قرآن را شعار و دعا را بالاپوش خویش گردانیده اند و چون حضرت عیسی ابن مریم علیه السّلام دنیا را گذرانیده اند.
لكلّ امرء يوم لا يعدوه
برای هر مرد، روزی است که راه رهایی از آن نیست.
فِي اَلْعُزُوفِ عَنِ اَلدُّنْيَا دَرْكُ اَلنَّجَاح
دریافت پیروزی، در روی گردانی از دنیاست.
كُونُوا مِمَّنْ عَرَفَ فَنَاءَ اَلدُّنْيَا فَزَهِدَ فِيهَا وَ عَلِمَ بَقَاءَ اَلْآخِرَةِ فَعَمِلَ لَهَا
جزء کسانی باشید که نابودی دنیا را شناخته، و به آن بی اعتنا شده اند.و پایداری آخرت را دانسته، و از برای آن تلاش کرده اند.
مَنْ عَاشَ مَات
کسی که زندگی می کند می میرد.
لاَ تَرْعَوِي اَلْمَنِيَّةُ اِخْتِرَاما
مرگ، نابودی را باز نمی گرداند.
اَلْأَجَلُ جُنَّة
مرگ، بهشت است.
اَلْأَجَلُ حِصْنٌ حَصِين
مرگ، دژی استوار است.
اَلْأَجَلُ مَحْتُومٌ وَ اَلرِّزْقُ مَقْسُومٌ فَلاَ يَغُمَّنَّ أَحَدَكُمْ إِبْطَاؤُهُ فَإِنَّ اَلْحِرْصَ لاَ يُقَدِّمُهُ وَ اَلْعَفَافَ لاَ يُؤَخِّرُهُ وَ اَلْمُؤْمِنُ بِالتَّحَمُّلِ خَلِيق
مرگ حتمی است و روزی تقسیم شده است، پس اندوهگین نسازد دیر رسیدن آن.همانا آزمندی آن را پیش نمی اندازد و پارسایی آن را پس نخواهد انداخت و مؤمن به بردباری سزاوار است.
أَصْدَقُ شَيْءٍ اَلْأَجَل
راست ترین چیزها مرگ است.