کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
إنّ دعوة المظلوم محابة عند اللّه سبحانه لأنّه يطلب حقّه و اللّه تعالى أعدل من أن يمنع ذا حقّ حقّه
همانا دعای ستمدیده در پیشگاه خداوند سبحان پذیرفته شده است؛ زیرا او خواهان حقّ خویش است و پروردگار عادلتر از آن است که صاحب حقّی را از حقّ خویش باز دارد.
أَلاَ وَ إِنَّ اَلدُّنْيَا دَارٌ لاَ يُسْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ بِالزُّهْدِ فِيهَا وَ لاَ يُنْجَى مِنْهَا بِشَيْءٍ كَانَ لَهَا وَ لاَ يُنْجَى بِشَيْءٍ مِنْهَا
آگاه باشید، دنیا خانه ای است که جز با بی اعتنایی در آن کسی سالم نمی ماند، و از چیزی از دنیا رهایی داده نمی شود.
لاَ خَيْرَ فِي اَلْمُنَاجَاةِ إِلاَّ لِرَجُلَيْنِ عَالِمٌ نَاطِقٌ أَوْ مُسْتَمِعٌ وَاع
جز برای دو کس خیری در مناجات نیست:دانشمند گویا یا شنوندۀ گیرا .
كُلُّ طَالِبٍ غَيْرِ اَللَّهِ مَطْلُوب
هر خواهنده ای جز پروردگار، خواسته شده است.
أَ يَسُرُّكَ أَنْ تَلْقَى اَللَّهَ غَدا فِي اَلْقِيَامَةِ وَ هُوَ عَلَيْكَ رَاضٍ غَيْرَ غَضْبَانَ كُنْ فِي اَلدُّنْيَا زَاهِدا وَ فِي اَلْآخِرَةِ رَاغِبا وَ عَلَيْكَ بِالتَّقْوَى وَ اَلصِّدْقِ فَهُمَا جِمَاعُ اَلدِّينِ وَ اِلْزَمْ أَهْلَ اَلْحَقِّ وَ اِعْمَلْ عَمَلَهُمْ تَكُنْ مِنْهُم
آیا تو را شادمان می گرداند این که فردا پروردگار را ملاقات کنی و او از تو خشنود باشد؟ پس در دنیا بی اعتنا و خواهان آخرت باش، و بر تو باد به پرهیزگاری و راستی زیرا در این دو، دین جمع گردیده است.و با اهل حق باش و به کردار آنان عمل کن تا از آنان باشی.
كلّ إمرء لاق حمامه
هر مردی دیدار کنندۀ مرگ خویش است.
إِنَّكَ لَنْ تُخْلَقَ لِلدُّنْيَا فَازْهَدْ فِيهَا وَ أَعْرِضْ عَنْهَا
تو هرگز برای دنیا آفریده نشده ای، پس در آن بی اعتنا باش و از آن اعراض کن.
كلّ امرء طالب امنيّته و مطلوب منيّته
هر مردی خواهندۀ آرزوی خویش است و مرگ او را می طلبد.
إِذَا فَاتَكَ مِنَ اَلدُّنْيَا شَيْءٌ فَلاَ تَحْزَنْ وَ إِذَا أَحْسَنْتَ فَلاَ تَمْنُن
هنگامی که چیزی از دنیایت نابود شد، غمگین مشو؛ و هرگاه نیکی کردی بر کسی منّت مگذار.
لِكُلِّ نَفْسٍ حِمَام
برای هر جانداری، مرگ است.
إِذَا أَعْرَضْتَ عَنْ دَارِ اَلْفَنَاءِ وَ تَوَلَّهْتَ بِدَارِ اَلْبَقَاءِ فَقَدْ فَازَ قِدْحُكَ وَ فُتِحَتْ لَكَ أَبْوَابُ اَلنَّجَاحِ وَ ظَفِرْتَ بِالْفَلاَح
آنگاه که از سرای فانی روی بگردانی و به سرای جاوید شیفته گردی، پس در مسابقه کامیاب گردی و دربهای پیروزی برای تو گشاده گردد و به رستگاری دست یابی.
لكلّ شيء فوت
برای هر چیزی فوت است.
