گنجینه احادیث

اَلزَّمَانُ يُرِيكَ اَلْعِبَر

روزگار، عبرتها به تو نشان می دهد.

فِي اَلزَّمَانِ اَلْغِيَر

در روزگار، دگرگونیهاست.

أَبْلَغُ اَلْعِظَاتِ اَلاِعْتِبَارُ بِمَصَارِعِ اَلْأَمْوَات

رساترین پندها، عبرت گیری از افتادنگاههای مردگان است.

جَاوِرِ اَلْقُبُورَ تَعْتَبِر

بر گورها بایست، تا عبرت گیری.

اِتَّعِظُوا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَبْلَ أَنْ يَتَّعِظَ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُم

از پیشینیان خود پند گیرید، پیش از آن که از شما پند گیرند پسینیان.

إِنَّ لِلْبَاقِينَ بِالْمَاضِينَ مُعْتَبَرا

همانا گذشتگان برای باقیماندگان عبرت اند.

إِنَّ لِلْآخِرِ بِالْأَوَّلِ مُزْدَجِرا

همانا برای آخریها، اوّلیها بازدارنده اند.

خُلِّفَ لَكُمْ عِبَرٌ مِنْ آثَارِ اَلْمَاضِينَ قَبْلَكُمْ لِتَعْتَبِرُوا بِهَا

برای شما از آثار پیشینیان عبرتهایی به یادگار مانده برای آن که به آن عبرت گیرید.

إِنَّ فِي كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَة وَ عِبْرَة لِذَوِي اَللُّبِّ وَ اَلاِعْتِبَار

همانا در هر چیزی پند و عبرت است برای خردمندان و عبرت آموزان.

إِنَّ اَلْأُمُورَ إِذَا تَشَابَهَتْ اُعْتُبِرَ آخِرُهَا بِأَوَّلِهَا

همانا کارها هرگاه باهم شباهت داشته باشند، پند گرفته می شود آخر آن به اوّل آن.

فِي تَصَارِيفِ اَلدُّنْيَا اِعْتِبَار

در دگرگونیهای دنیا، عبرت آموزی است.

فِي كُلِّ نَظْرَةٍ عِبْرَة

در هر نگاهی، عبرتی است.