گنجینه احادیث

اَلْأُمُورُ اَلْمُنْتَظِمَةُ يُفْسِدُهَا اَلْخِلاَف

کارهای سازمان یافته را، ناسازگاری تباه می کند.

اِلْزَمُوا اَلْجَمَاعَةَ وَ اِجْتَنِبُوا اَلْفُرْقَة

همراه جماعت باشید و از پراکندگی بپرهیزید.

إِيَّاكَ وَ اَلْفُرْقَةَ فَإِنَّ اَلشَّاذَّ مِنَ اَلنَّاسِ لِلشَّيْطَان

از پراکندگی بپرهیز، همانا آدم تنها نصیب شیطان است.

إيّاكم و الفرقة فإنّ الشّاذّ عن أهل الحقّ للشّيطان كما أنّ الشّاذّ من الغنم للذّنب.

از پراکندگی بپرهیزید، همانا تنهای از اهل حق نصیب شیطان شود همچنان که گوسفند تنها از آن گرگ است.

إِيَّاكُمْ وَ اَلتَّدَابُرَ وَ اَلتَّقَاطُعَ وَ تَرْكَ اَلْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَ اَلنَّهْيَ عَنِ اَلْمُنْكَر

از پشت کردن و بریدن از یکدیگر و ترک امر به معروف و نهی از منکر بپرهیزید.

سَبَبُ اَلْفُرْقَةِ اَلاِخْتِلاَف

علّت پراکندگی، ناسازگاری است.

كَثْرَةُ اَلْخِلاَفِ شِقَاق

ناسازگاری بسیار، سبب جدایی است.

عَرِّجُوا عَنْ طَرِيقِ اَلْمُنَافَرَةِ وَ ضَعُوا تِيجَانَ اَلْمُفَاخَرَة

از پراکندگی دوری کنید و تاجهای فخر فروشی را فرو گذارید.

مِنْ نَكَدِ اَلدُّنْيَا تَنْغِيصُ اَلاِجْتِمَاعِ بِالْفُرْقَةِ وَ اَلسُّرُورِ بِالْغُصَّة

از تیره گیهای دنیا، کم شدن جمعهاست با پراکندگی، و کم شدن خوشحالیهاست به وسیلۀ اندوه.

اَلْإِطْرَاءُ يُحْدِثُ اَلزَّهْوَ وَ يُدْنِي مِنَ اَلْغِرَّةِ اَلْعِزَّة

ستایش بسیار، تکبّر آورد و به فریب نزدیک گرداند.

اِحْتَرِسُوا مِنْ سَوْرَةِ اَلْإِطْرَاءِ وَ اَلْمَدْحِ فَإِنَّ لَهُمَا رِيحا خَبِيثَة فِي اَلْقَلْب

خود را از ستایش و ثنای گزافه نگاه دارید.همانا این دو بوی گندیده ای در دل ایجاد کنند.

إِيَّاكَ وَ اَلْإِعْجَابَ وَ حُبَّ اَلْإِطْرَاءِ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ أَوْثَقِ فُرَصِ اَلشَّيْطَان

از خود بینی و ستایش خواهی بسیار بپرهیز، زیرا این از محکمترین فرصتهای شیطان است.