گنجینه احادیث

ثَمَرَةُ اَلْمُحَاسَبَةِ اَلْمُحَاسَنَةِ صَلاَحُ اَلنَّفْس

نتیجۀ حساب کشیدن، نیکویی نفس است.

جَاهِدْ نَفْسَكَ وَ حَاسِبْهَا مُحَاسَبَةَ اَلشَّرِيكِ شَرِيكَهُ وَ طَالِبْهَا بِحُقُوقِ اَللَّهِ مُطَالَبَةَ اَلْخَصْمِ خَصْمَهُ فَإِنَّ أَسْعَدَ اَلنَّاسِ مَنِ اِنْتَدَبَ لِمُحَاسَبَةِ نَفْسِه

با نفس خود مبارزه کن و از او حساب بکش، همانند حساب کشیدن شریک از شریک خود.و حقوق خداوند را از او بخواه، همانند خواستن دشمن از دشمن خود.پس همانا نیکبخت ترین مردم کسی است که قبول کند محاسبۀ نفس خود را.

حَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ تَأْمَنُوا مِنَ اَللَّهِ اَلرَّهَبَ وَ تُدْرِكُوا عِنْدَهُ اَلرَّغَب

به حساب نفس خود برسید تا از ترس خدا ایمن باشید و دریابید آنچه را از او انتظار دارید.

حَاسِبْ نَفْسَكَ لِنَفْسِكَ فَإِنَّ غَيْرَهَا مِنَ اَلْأَنْفُسِ لَهَا حَسِيبٌ غَيْرُك

به خاطر نفس خود از نفس خود حساب بکش، همانا برای نفسهای دیگر حساب کننده ای غیر از تو هست.

حَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ بِأَعْمَالِهَا طَالِبُوهَا بِأَدَاءِ اَلْمَفْرُوضِ عَلَيْهَا وَ اَلْأَخْذِ مِنْ فَنَائِهَا لِبَقَائِهَا وَ تَزَوَّدُوا وَ تَأَهَّبُوا قَبْلَ أَنْ تُبْعَثُوا

محاسبه کنید نفس خود را با اعمالش.از او بخواهید انجام واجبات و برگرفتن از عالم فانی را برای عالم جاویدان.و توشه برگیرید و آماده شوید قبل از آن که برانگیخته شوید.

حَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُحَاسَبُوا وَ وَازِنُوهَا قَبْلَ أَنْ تُوَازَنُوا

نفسهای خود را محاسبه کنید پیش از آن که از شما حساب خواسته شود و آن را بسنجید پیش از آن که شما سنجیده شوید.

زِنُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُوَازَنُوا تُوزَنُوا وَ حَاسِبُوهَا قَبْلَ أَنْ تُحَاسَبُوا وَ تَنَفَّسُوا مِنْ ضِيقِ اَلْخِنَاقِ قَبْلَ عُنْفِ اَلسِّيَاق

بسنجید نفسهای خود را پیش از آن که خود شما سنجیده شوید و آن را محاسبه کنید پیش از آن که از شما حساب خواسته شود و گشایش دهید تنگی گلو را پیش از سختی جان کندن.

قَيِّدُوا أَنْفُسَكُمْ بِالْمُحَاسَبَةِ وَ اِمْلِكُوهَا بِالْمُخَالَفَة

نفسهای خود را با حساب کشیدن مهار کنید و با نافرمانی کردن از او صاحبش شوید.

مَنْ حَاسَبَ نَفْسَهُ سُعِد

کسی که نفس خود را محاسبه کند، نیکبخت شود .

مَنْ تَعَاهَدَ نَفْسَهُ بِالْحَذَرِ أَمِن

کسی که با نفس خود در پرهیز هم پیمان شود، ایمن گردد.

مَنْ تَعَاهَدَ نَفْسَهُ بِالْمُحَاسَبَةِ أَمِنَ فِيهَا اَلْمُدَاهَنَة

کسی که با نفس خود برای محاسبه پیمان بندد، از سهل انگاری در آن ایمن شود.

مَنْ حَاسَبَ نَفْسَهُ وَقَفَ عَلَى عُيُوبِهِ وَ أَحَاطَ بِذُنُوبِهِ وَ اِسْتَقَالَ اَلذُّنُوبَ وَ أَصْلَحَ اَلْعُيُوب

کسی که از نفس خود حساب کشد، بر بدیهای آن واقف شود و به گناهان او احاطه یابد و برای کم کردن گناهان تلاش کند و بدیها را اصلاح نماید.