مَنْ بَاعَ نَفْسَهُ بِغَيْرِ نَعِيمِ اَلْجَنَّةِ فَقَدْ ظَلَمَهَا
کسی که نفس خود را جز به نعمتهای بهشت بفروشد، پس به آن ستم کرده است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ بَاعَ نَفْسَهُ بِغَيْرِ نَعِيمِ اَلْجَنَّةِ فَقَدْ ظَلَمَهَا
کسی که نفس خود را جز به نعمتهای بهشت بفروشد، پس به آن ستم کرده است.
اَلْكَيِّسُ مَنْ عَرَفَ نَفْسَهُ وَ أَخْلَصَ أَعْمَالَه
زیرک کسی است که خود را بشناسد و اعمال خود را صاف کند.
مَنْ كَثُرَ لَهْوُهُ اُسْتُحْمِق
هر که بیهوده گرایی او بسیار شود، کم خردی طلبد.
مَنْ كَثُرَ لَهْوُهُ قَلَّ عَقْلُه
هر که بیهوده گرایی او بسیار باشد، خردش اندک است.
مَجَالِسُ اَللَّهْوِ تُفْسِدُ اَلْإِيمَان
مجالس بیهوده، ایمان را تباه می کند.
لاَ تَقُولَنَّ مَا يُوَافِقُ هَوَاكَ وَ إِنْ قُلْتَهُ لَهْوا أَوْ خِلْتَهُ لَغْوا فَرُبَّ لَهْوٍ يُوحِشُ مِنْكَ حُرّا وَ لَغْوٍ يَجْلِبُ عَلَيْكَ شَرّا
هرگز آنچه را موافق هوای نفستان است مگویید، اگر بیهوده گفتید و یا آن را به بیهوده آمیختید، بسا بیهوده ای که آزاده از آن نگران شود و یا بدی را به سوی تو کشد.
لاَ تُفْنِ عُمُرَكَ فِي اَلْمَلاَهِي فَتَخْرُجَ مِنَ اَلدُّنْيَا بِلاَ أَمَل
در بیهوده گریها عمر خود را نابود مکن، که از دنیا بدون امیدی خارج شوی.
لاَ تَغُرَّنَّكَ اَلْعَاجِلَةُ بِزُورِ اَلْمَلاَهِي فَإِنَّ اَللَّهْوَ يَنْقَطِعُ وَ يَلْزَمُكَ مَا اِكْتَسَبْتَ مِنَ اَلْمَآثِم
دروغ بازیهای دنیا تو را نفریبد، همانا بازی تمام شود و می ماند آنچه از گناهان کسب کرده ای.
اَلْمُؤْمِنُ مُنَزَّهٌ عَنِ اَلزَّيْغِ وَ اَلشِّقَاق
مؤمن از کینه ورزی و دشمنی کردن پاکیزه است.
اَلْمُخَاصَمَةُ تُبْدِي سَفَهَ اَلرَّجُلِ وَ لاَ تَزِيدُ فِي حَقِّه
دشمنی کردن با دیگران، کم خردی مردی را آشکار می کند و چیزی را به او نیافزاید.
أَقْبَحُ اَلشِّيَمِ اَلْعُدْوَان
زشت ترین خصلتها، دشمنی ورزیدن است.
أَوْهَنُ اَلْأَعْدَاءِ كَيْدا مَنْ أَظْهَرَ عَدَاوَتَه
سست ترین دشمن از جهت حیله گری، کسی است که دشمنی خود را آشکار کند.