مَنْ كَثُرَ تَغَضُّبُهُ تَعَصُّبُهُ مُل
هر کس خشم او بسیار شود تعصّب او دلتنگ گرداند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ كَثُرَ تَغَضُّبُهُ تَعَصُّبُهُ مُل
هر کس خشم او بسیار شود تعصّب او دلتنگ گرداند.
مَنْ أَطْلَقَ غَضَبَهُ تَعَجَّلَ حَتْفُه
هر کس خشم خود را رها کند، مرگ خود را پیش انداخته است.
مَنْ أَطَاعَ غَضَبَهُ تَعَجَّلَ تَلَفَه
هر کس خشم خود را فرمان برد، در نابودی خود شتاب کرده است.
مَنْ كَثُرَ سَخَطُهُ لَمْ يُعْرَفْ رِضَاه
هر کس زیاد خشمگین باشد، خشنودی او شناخته نمی شود.
مَنْ كَثُرَ غَضَبُهُ لَمْ يُعْرَفْ رِضَاه
هر کس زیاد خشمگین می شود، خشنودی او شناخته نمی شود.
مَنْ كَثُرَ سَخَطُهُ لَمْ يُعْتَب
هر کس خشم او بسیار باشد، هیچگاه راضی نخواهد شد.
مَنْ غَضِبَ عَلَى مَنْ لاَ يَقْدِرُ عَلَى مَضَرَّتِهِ طَالَ حُزْنُهُ وَ عَذَّبَ نَفْسَه
کسی که خشم گیرد به کسی که بر دفع زیان او ناتوان است، اندوهش طولانی و نفسش در عذاب باشد.
مِنْ أَحْسَنِ اَلنَّصِيحَةِ اَلْإِبَانَةُ عَنِ اَلْقَبِيحَة
از نیکوترین خیر خواهیها، روشن کردن زشتیها است.
مِنْ أَحْسَنِ اَلدِّينِ اَلنُّصْح
از نکوییهای دین، خیر خواهی است.
مِنْ أَفْضَلِ اَلنُّصْحِ اَلْإِشَارَةُ بِالصُّلْح
از برترین خیر خواهیها، اشاره کردن به آشتی است.
لاَ نُصْحَ كَالتَّحْذِير
خیر خواهی ای همانند ترساندن نیست.
لاَ إِخْلاَصَ كَالنُّصْح
اخلاصی همانند خیرخواهی نیست.