اِعْمَلُوا بِالْعِلْمِ تَسْعَدُوا
به دانش عمل کنید تا کامروا شوید.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اِعْمَلُوا بِالْعِلْمِ تَسْعَدُوا
به دانش عمل کنید تا کامروا شوید.
اُطْلُبُوا اَلْعِلْمَ تُعْرَفُوا بِهِ وَ اِعْمَلُوا بِهِ تَكُونُوا مِنْ أَهْلِه
دانش بجوی تا به این صفت شناخته شوی و به دانش عمل کن تا از اهل آن شوی.
أَنْفَعُ اَلْعِلْمِ مَا عُمِلَ بِه
سودمندترین دانش آن است که به آن عمل شود.
أَحْسَنُ اَلْعِلْمِ مَا كَانَ مَعَ اَلْعَمَل
دانش با عمل، نیکوترین دانشهاست.
عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ فَإِنَّهَا نِعْمَ اَلْقَرِين
پاکدامن باش، زیرا بهترین همراه است.
عَلَيْكَ بِالْعَفَافِ فَإِنَّهُ أَفْضَلُ شِيَمِ اَلْأَشْرَاف
پاکدامن باش، زیرا منش بزرگان است.
عَلَيْكُمْ بِلُزُومِ اَلْعِفَّةِ وَ اَلْأَمَانَةِ فَإِنَّهُمَا أَشْرَفُ مَا أَسْرَرْتُمْ وَ أَحْسَنُ مَا أَعْلَنْتُمْ وَ أَفْضَلُ مَا اِدَّخَرْتُم
همواره پاکدامن و امانتدار باشید زیرا این دو برترین چیزی است که پنهان کنید و نیکوترین چیزی است که آشکار کنید و برترین چیزی است که ذخیره نمایید.
عَلَى قَدْرِ اَلْحَيَاءِ تَكُونُ اَلْعِفَّة
به اندازۀ حیا، پاکدامنی خواهد بود.
كَمَا تَشْتَهِي عَف
به اندازه ای که خواهش داری پاکدامن باش.
أم يتحلّ بالعفّة من اشتهى ما لا يجد
آیا به پاکدامنی آرایش یافته کسی که چیزی را بخواهد که نمی تواند آن را بیابد؟
مِنْ كَمَالِ اَلنِّعْمَةِ اَلتَّحَلِّي بِالسَّخَاءِ وَ اَلتَّعَفُّف
آرایش یافتن به بخشندگی و پاکدامنی، از نعمتهای کامله است.
لاَ تَكْمُلُ اَلْمَكَارِمُ إِلاَّ بِالْعَفَافِ وَ اَلْإِيثَار
خوبیها کامل نمی شود مگر به پاکدامنی و ایثار.