بَلاَءُ اَلرَّجُلِ فِي طَاعَةِ اَلطَّمَعِ وَ اَلْأَمَل
بلای مرد، در فرمانبری طمع و آرزو است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
بَلاَءُ اَلرَّجُلِ فِي طَاعَةِ اَلطَّمَعِ وَ اَلْأَمَل
بلای مرد، در فرمانبری طمع و آرزو است.
جَمَالُ اَلشَّرِّ اَلطَّمَع
طمع، زیبایی بدی است.
خَيْرُ اَلْأُمُورِ مَا عَرِيَ عَنِ اَلطَّمَع
بهترین کارها آن است که از طمع برهنه باشد.
ذَرِ اَلطَّمَعَ وَ اَلشَّرَهَ وَ عَلَيْكَ بِلُزُومِ اَلْعِفَّةِ وَ اَلْوَرَع
طمع و میل بسیار را واگذار و به پاکدامنی و پارسایی پایبند باش.
رُبَّ طَمَعٍ كَاذِبٍ لِأَمَلٍ غَائِب
چه بسیار طمعهای دروغی که برای آرزوهای دست نایافتنی است.
عِنْدَ غُرُورِ اَلْأَطْمَاعِ وَ اَلْآمَالِ تَنْخَدِعُ عُقُولُ اَلْجُهَّالِ وَ تُخْتَبَرُ أَلْبَابُ اَلرِّجَال
هنگام فریب طمعها و آرزوها، فریفته می شود خرد نادانان و آزموده می شود هوشمندی مردان.
غُرُورُ اَلشَّيْطَانِ يُسَوِّلُ وَ يُطْمِع
فریب شیطان، گمراه می کند و به طمع می اندازد.
غَشَّ نَفْسَهُ مَنْ شَرَّبَهَا اَلطَّمَع
نفس خود را آلوده کرده کسی که به آن طمع نوشانیده است.
قَدْ يَكُونُ اَلْيَأْسُ إِدْرَاكا إِذَا كَانَ اَلطَّمَعُ هَلاَكا إِهْلاَكا
هنگامی که طمع هلاکت است، ناامیدی دریافتنی است.
مَنِ اِتَّخَذَ اَلطَّمَعَ شِعَارا جَرَّعَتْهُ اَلْخَيْبَةُ مِرَارا
کسی که طمع را شعار خود قرار داده، جام نومیدی تلخ را بنوشد.
مَنْ حَدَّثَ نَفْسَهُ بِكَاذِبِ اَلطَّمَعِ كَذَّبَتْهُ اَلْعَطِيَّة
کسی که نفس خود را به دروغهای طمع دلخوش دارد.
مِلاَكُ اَلشَّرِّ اَلطَّمَع
طمع، ملاک بدی است.