ثَمَرَةُ اَلشَّرَهِ اَلتَّهَجُّمُ عَلَى اَلْعُيُوب
ثمرۀ میل بسیار، شتاب به بدیهاست.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
ثَمَرَةُ اَلشَّرَهِ اَلتَّهَجُّمُ عَلَى اَلْعُيُوب
ثمرۀ میل بسیار، شتاب به بدیهاست.
لَنْ يُلْقَى اَلشَّرِهُ رَاضِيا
هیچگاه آزمند راضی ملاقات نمی شود.
لَيْسَ مَعَ اَلشَّرَهِ عَفَاف
پاکدامنی و میل بسیار با هم جمع نمی شوند.
مَنْ شَرِهَتْ نَفْسُهُ ذَلَّ مُوسِرا
هر کس حریص باشد نفس او خوار باشد در حالی که توانگر است.
لاَ قَنَاعَةَ مَعَ شَرَه
آزمندی با قناعت جمع نمی شود.
اَلْخَلاَصُ مِنْ أَسْرِ اَلطَّمَعِ بِاكْتِسَابِ اَلْيَأْس
رهایی از اسارت طمع با دریافت ناامیدی است.
اَلطَّمَعُ مُضِرٌّ ضُر
طمع، زیان آور است.
اَلطَّمَعُ أَوَّلُ اَلشَّر
طمع، آغاز بدی است.
اَلطَّمَعُ مُورِدٌ غَيْرُ مُصْدِرٍ وَ ضَامِنٌ غَيْرُ مُوف
طمع، وارد شونده ای است که باز نخواهد گشت و ضمانت کننده ای است که وفا نخواهد کرد.
أهلك شيىء الطّمع.
هلاک کننده ترین چیز، طمع است.
أَقْبَحُ اَلشِّيَمِ اَلطَّمَع
زشت ترین خلقها، طمع است.
أسوأ شيىء الطّمع.
طمع، بدترین چیز است.