گنجینه احادیث

خَيْرُ اَلْإِخْوَانِ مَنْ لَمْ يَكُنْ عَلَى إِخْوَانِهِ مُسْتَقْصِيا

بهترین برادران تو کسی است که در حقّ، تو را زیاد به خشم آورد.

خير إخوانك من كثر اغصابه لك في الحقّ.

بهترین برادران کسی است که برای دنیا برادری نکند.

خَيْرُ اَلْإِخْوَانِ مَنْ لَمْ تَكُنْ عَلَى اَلدُّنْيَا أُخُوَّتُه

بهترین برادران کسی است که اگر تو را از دست دهد، بعد از تو، ماندن را دوست نداشته باشد.

خَيْرُ اَلْإِخْوَانِ مَنْ إِذَا فَقَدْتَهُ لَمْ تُحِبَّ اَلْبَقَاءَ بَعْدَه

بهترین برادران تو کسی است که بر خوبی شتاب کند و تو را به آن کشد و تو را به نیکی فرمان دهد و بر آن یاریت کند.

خَيْرُ إِخْوَانِكَ مَنْ سَارَعَ إِلَى اَلْخَيْرِ وَ جَذَبَكَ إِلَيْهِ وَ أَمَرَكَ بِالْبِرِّ وَ أَعَانَكَ عَلَيْه

بهترین برادران تو کسی است که با راستگویی، تو را به راستگویی خواند و با کردار نیک به برترین کردار.

خَيْرُ إِخْوَانِكَ مَنْ دَعَاكَ إِلَى صِدْقِ اَلْمَقَالِ بِصِدْقِ مَقَالِهِ وَ نَدَبَكَ إِلَى أَفْضَلِ اَلْأَعْمَالِ بِحُسْنِ أَعْمَالِه

بهترین برادران کسانی هستند که یاری دهنده ترین بر خوبی و نیکوکارترین و مهربانترین در همنشینی اند.

خَيْرُ اَلْإِخْوَانِ أَعْوَنُهُمْ عَلَى اَلْخَيْرِ وَ أَعْمَلُهُمْ بِالْبِرِّ وَ أَرْفَقُهُمْ بِالْمُصَاحِب

بر تو باد به برادران یکرنگ.همانا آنها در فراخی زیوراند و در بلا یاور.

عَلَيْكَ بِإِخْوَانِ اَلصَّفَاءِ فَإِنَّهُمْ زِينَةٌ فِي اَلرَّخَاءِ وَ عَوْنٌ فِي اَلْبَلاَء

هر که نرمخو باشد، دوستی اش استوار گردد.

مَنْ لاَنَتْ عَرِيكَتُهُ وَجَبَتْ مَحَبَّتُه

هر که بد گمانی به برادرش را تکذیب کند، صاحب پیمان صحیح و دلی راحت بوده است.

مَنْ كَذَّبَ سُوءَ اَلظَّنِّ بِأَخِيهِ كَانَ ذَا عَقْدٍ صَحِيحٍ وَ قَلْبٍ مُسْتَرِيح

هر که همنشینی برادران را نیکو گرداند، پیوند آنها را پایدار سازد.

مَنْ أَحْسَنَ مُصَاحَبَةَ اَلْإِخْوَانِ اِسْتَدَامَ مِنْهُمُ اَلْوُصْلَة

هر که دوستی اش خالص باشد، ناز او برداشته شود.

مَنْ خَلَصَتْ مَوَدَّتُهُ اِحْتَمَلَتْ دَالَّتُه

چه اندک است آدم مطمئن و امین و چه بسیار است خیانت کننده.