گنجینه احادیث

أَفْضَلُ اَلْعُدَدِ أَخٌ وَفِيٌّ وَ شَقِيقٌ زَكِي

برترین اندوخته مهیّا، برادر وفادار و آراسته است.

أَفْضَلُ اَلنَّاسِ سَالِفَة عِنْدَكَ مَنْ أَسْلَفَكَ حُسْنَ اَلتَّأْمِيلِ لَك

برترین مردم پیش تو کسی باشد که از پیش برای تو آرزوی نیکو داشته است.

أَصْدَقُ اَلْإِخْوَانِ مَوَدَّة أَفْضَلُهُمْ لِإِخْوَانِهِ فِي اَلسَّرَّاءِ وَ اَلضَّرَّاءِ مُوَاسَاة

راست ترین برادران در دوستی، برترین آنهاست به یاری کردن در خوشی و ناخوشی.

إِنَّ مُوَاسَاةَ اَلرِّفَاقِ مِنْ كَرَمِ اَلْأَعْرَاق

یاری رسانیدن به رفیقان، نشانۀ ریشه و تبار گرامی است.

خير إخوانك من واساك.

بهترین برادرانت کسی است که یاریت کند.

نِظَامُ اَلْكَرَمِ مُوَالاَةُ اَلْإِحْسَانِ وَ مُوَاسَاةُ اَلْإِخْوَان

نظام بزرگواری، نیکی پی در پی و یاری برادران است.

نِظَامُ اَلدِّينِ خَصْلَتَانِ إِنْصَافُكَ مِنْ نَفْسِكَ وَ مُوَاسَاةُ إِخْوَانِك

نظام دین دو خصلت است:انصاف تو در نفست و یاری برادرانت.

مَا حُفِظَتِ اَلْأُخُوَّةُ بِمِثْلِ اَلْمُوَاسَاة

چیزی همانند یاری دادن، برادری را حفظ نمی کند.

إِنَّمَا يُحِبُّكَ مَنْ لاَ يَتَمَلَّقُكَ وَ يُثْنِي عَلَيْكَ مَنْ لاَ يُسْمِعُك

همانا تو را دوست دارد کسی که تو را چاپلوسی نمی کند و تو را سپاس گوید کسی که بر شنیدن تو اصرار ندارد.

تَمَسَّكْ بِكُلِّ صَدِيقٍ أَفَادَتْكَهُ اَلشِّدَّة

چنگ زن به دوستی که سختی، او را به تو ارزانی داشته است.

يُغْتَنَمُ مُؤَاخَاةُ اَلْأَخْيَارِ وَ يُجْتَنَبُ مُصَاحَبَةُ اَلْأَشْرَارِ وَ اَلْفُجَّار

بهترین برادران کسی است که برادرش را به دیگری نیازمند نسازد.

خَيْرُ اَلْإِخْوَانِ مَنْ لاَ يُحْوِجُ إِخْوَانَهُ إِلَى سِوَاه

بهترین برادران کسی است که بر برادران خود سختگیر نباشد.