گنجینه احادیث

لاَ شَفِيقَ كَالْوَدُودِ اَلنَّاصِح

دلسوزی همانند پند دهندۀ مهربان نیست.

اَلْمُعِينُ عَلَى اَلطَّاعَةِ خَيْرُ اَلْأَصْحَاب

یاریگر بر فرمانبرداری خداوند، بهترین همنشینان است.

خَيْرُ إِخْوَانِكَ مَنْ عَنَّفَكَ فِي طَاعَةِ اَللَّهِ سُبْحَانَه

بهترین برادران تو کسی است که تو را به فرمانبرداری خداوند سبحان وادارد.

اَلْإِخْوَانُ زِينَةٌ فِي اَلرَّخَاءِ وَ عُدَّةٌ فِي اَلْبَلاَء

برادران در فراخی زیوراند و در بلا یاور.

اَلصَّدِيقُ إِنْسَانٌ هُوَ أَنْتَ إِلاَّ أَنَّهُ غَيْرُك

دوست، انسانی است که او تویی، الاّ این که غیر توست.

اَلْأَصْدِقَاءُ نَفْسٌ وَاحِدَةٌ فِي جُسُومٍ مُتَفَرِّقَة

دوستان یک روح اند در تنهای گوناگون.

اِصْحَبْ أَخَا اَلْتُّقَى وَ اَلدِّينِ تَسْلَمْ وَ اِسْتَرْشِدْهُ تَغْنَم

با برادر پرهیزگار و دیندار همنشینی کن تا سلامت بمانی و از او راهنمایی بخواه تا بهره بری.

اختر من كلّ شيىء جديده و من الإخوان أقدمهم.

از هر چیزی تازه اش را برگزین، ولی از برادران دیرینه ترین آنها.

خير كلّ شيىء جديده و خير الإخوان أقدمهم.

بهترین هر چیزی، تازه ترین آنهاست و بهترین برادران، دیرینه ترین آنها.

أَحَقُّ اَلنَّاسِ أَنْ يُونَسَ بِهِ اَلْوَدُودُ اَلْمَأْلُوف

سزاوارترین مردم به خو گرفتن، دوست الفت گرفته است.

أَفْضَلُ اَلْعُدَدِ ثِقَاتُ اَلْإِخْوَان

برترین اندوختۀ مهیّا، برادران مورد وثوق اند.

أَوْلَى مَنْ أَحْبَبْتَ مَنْ لاَ يَقْلاَك

شایسته ترین کسی که دوست بداری، کسی است که تو را ترک نکند.